Fiorella Mannoia — L'amore con l'amore si paga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "L'amore con l'amore si paga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore.
Ho lacrime da donna
cosmetiche e severe
e lacrime da uomo
profonde e non meno sincere.
E continuo a bussare alla porta di Dio
e continuo a bussare alla porta di Dio
a passo di cane alla porta di Dio
a passo di cane alla porta di Dio.
Chi non ha scarpe non ha ragione mai
chi non ha scarpe non ha padroni
rispondo io chi non ha scarpe non ha scarpe allora
chi non ha scarpe non ha scarpe.
Vengo a vedere per l’ultima volta
il mio grande amore
vengo a trovare per l’ultima volta
il mio compositore
cuore di latta che non hai fatto che guai
cuore meschino che non hai fatto che guai.
Col mio sguardo diritto
e i miei occhi speciali
come una vedova di vent’anni che vuole sapere
una puttana di trent’anni che vuole vedere
all’estremo limite del vero
all’estremo limite del vero c'è.
Che l’amore con l’amore si paga
che l’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore.
O Capitano Mio Capitano
anche se il viaggio èfinito
sento ancora tempesta annunciare
e le donne esultare
le campane suonare
e altre inutili parole d’amore.
O Capitano Mio Capitano
èche non posso lasciare
che nemmeno un sogno scivoli via
sotto nuove bandiere
ancora giorni e sere
per il tempo che ha l’anima mia
e per me.
Orecchie d’asino
in questo entroterra umido
vince chi dimentica
vince chi dimentica.
L’innamorato perpetuo
scrive la sua ultima lettera alla luna
dall’orizzonte degli eventi
fa l’elogio del peccato e del peccatore
quante inutili parole d’amore
quante inutili parole
quante inutili parole d’amore
quante inutili parole.
E l’amore con l’amore si paga
e l’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore si paga
l’amore con l’amore.
Ho lacrime da donna
cosmetiche e severe
e lacrime da uomo
d’amore, direi.
Io continuo a bussare alla porta di Dio
e continuo a bussare alla porta di Dio.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ile aşk ödersiniz
aşk ile aşk ödersiniz
aşk ile aşk ödersiniz
sevgiyle sev.
Kadın gözyaşlarım var.
kozmetik ve sıkı
erkek gözyaşları ve gözyaşları
derin ve daha az samimi değil.
Ve Tanrı'nın kapısını çalmaya devam ediyorum
ve Tanrı'nın kapısını çalmaya devam ediyorum
Tanrı'nın kapısında köpeğin dibinde
Tanrı'nın kapısında.
Ayakkabısı olmayan biri asla doğru değildir
kimin ayakkabısı yok, ustaları yok
Kimin ayakkabısı yok, o zaman ayakkabısı yok
ayakkabısı olmayanların ayakkabısı olmaz.
Son kez görmeye geldim.
benim büyük aşkım
Son kez ziyarete geldim.
bestecim
teneke kalp beladan başka bir şey yapmadın.
Beladan başka bir şey yapmadığın için küçük bir kalp.
Düz gözlerimle
ve özel gözlerim
bilmek isteyen 20 yaşında bir dul gibi
otuz yaşındaki fahişe görmek istiyor
gerçeğin aşırı sınırında
gerçeğin en uç sınırında var.
Bu aşk ile aşk ödersiniz
bu aşk ile aşk ödersiniz
aşk ile aşk ödersiniz
sevgiyle sev.
O Captain, My Captain
yolculuk bitmesine rağmen
Hala fırtına duyurusunu duyuyorum
ve kadınlar sevinir
çanlar çalıyor
ve diğer işe yaramaz aşk sözleri.
O Captain, My Captain
gidemediğim için mi?
bir rüya bile kaçmıyor
yeni bayraklar altında
daha fazla gün ve gece
ruhumun sahip olduğu zaman için
ve benim için.
Eşek kulakları
bu nemli hinterlandda
kim unutur ve kazanır
unutkanlık kazanır.
Sürekli sevgilisi
Ay'a son mektubunu yazıyor.
olay ufkundan
günah ve günahkar övgü yapar
kaç gereksiz aşk sözleri
kaç gereksiz kelime
kaç gereksiz aşk sözleri
birçok gereksiz kelimeler.
Ve sevgi ile aşk ödersiniz
ve sevgi ile aşk ödersiniz
aşk ile aşk ödersiniz
sevgiyle sev.
Kadın gözyaşlarım var.
kozmetik ve sıkı
erkek gözyaşları ve gözyaşları
aşk diyebilirim.
Tanrı'nın kapısını çalıp duruyorum.
ve Tanrı'nın kapısını çalmaya devam ediyorum.