Fiorella Mannoia — L'Anima Lo Sa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "L'Anima Lo Sa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’asfalto come mare luccica
E come cielo sembra blu
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno di piu' fantastica avventura
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura la prendo come viene e' bello cosi'
Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia
E quell’insegna che si illumina e scalda di più di un’altra bugia
Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare
Ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano mi da calore
A volte basta un po' di musica che puoi sentirti in compagnia
Una battuta la piu' stupida
Eppure stasera mi mette allegria
Fantastica avventura
E' strano ma non soffro piu'
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora
L’anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all’improvviso
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
L’anima lo sa
Che amore viene amore va
E' un’attimo di sole sta per nascere
E piano piano rida calore
(Grazie a Samuela per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Deniz parıltıları gibi asfalt
Ve Gökyüzü nasıl mavi görünüyor
Çökmekte olan tarihimiz
Bu beni daha fantastik bir macera hayal etmeye itiyor
Hayat burada tekrar başlıyor
Ve korkmuyorum, geldiği gibi alacağım, çok güzel.
O gece ışıklar ekiyor
Beni melankoli yapıyorlar.
Ve bu işaret yanar ve başka bir yalandan daha fazla ısınır
Fantastik macera
Kalp biraz daha atıyor
Bana dokunan el
Umut etmek için bir oyun
Tekrar
Ruh bilir ki, eğer denerse, o zaman yapar
Bir gülümseme koymak için
Aniden uyanmak
Ruh bilir
Ne Aşk Gelir Aşk Gider
Güneş ışığının yükselmek üzere olduğu bir an
Ve yavaş yavaş bana sıcaklık verir
Bazen şirkette duyabileceğiniz küçük bir müzik
Aptal şaka
Ve yine de bu gece beni mutlu ediyor
Fantastik macera
Garip ama artık acı çekmiyorum.
Bana dokunan el
Tekrar oynamak için bir oyun
Ruh bilir ki, eğer denerse, o zaman yapar
Bir gülümseme koymak için
Aniden uyanmak
Ruh bilir
Ne Aşk Gelir Aşk Gider
Güneş ışığının yükselmek üzere olduğu bir an
Ve yavaş yavaş yavaş rida ısı
Ruh bilir
Ne Aşk Gelir Aşk Gider
Güneş ışığının yükselmek üzere olduğu bir an
Ve yavaş yavaş yavaş rida ısı
(Bu metin için Samuela'ya teşekkürler)