Fiorella Mannoia — Le notti di maggio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Le notti di maggio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se questa èuna canzone con cui si puòparlare
se in questa notte di maggio io ti penso ad ascoltare
certe piccole voci che a volte vanno al cuore
in questi momenti con l’aria che si muove
io conosco la mia vita e ho visto il mare
e ho visto l’amore da poterne parlare
Ma nelle notti di maggio non puòbastare
la voce di una canzone per lasciarsi andare
amore su quel treno che ègiàun ritorno
amore senza rimpianto e senza confronto
che conosci la tua vita ma non hai visto il mare
e non hai l’amore per poterne parlare
Ma èuna notte di maggio che ci si puòaspettare di più
e se questa èuna canzone con cui davvero si puòparlare
in questa sera ferita da non lasciarsi andare
in questa notte da soli che non ci si puòvedere
e non ci si puòcontare ma solo ricordare
io conosco la mia vita e ho visto il mare
e ho visto l’amore vicino da poterlo toccare
Ma nelle notti di maggio non puòbastare
la voce di una canzone per lasciarsi andare
nelle notti come questa che ci si puòaspettare
se non una canzone per farsi ricordare da te per farsi ricordare da te.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu konuşabileceğiniz bir şarkıysa
Eğer bu Mayıs gecesi dinlemeyi düşünürsem
bazen kalbe giden bazı küçük sesler
bu anlarda hava hareket ediyor
Hayatımı biliyorum ve denizi gördüm
ve bunun hakkında konuşmak için aşkı gördüm
Ama Mayıs gecelerinde yapamazsınşaşırmak
Bir şarkının sesi gitmesine izin vermek
bu trende aşk zaten bir dönüş
pişmanlık duymadan ve karşılaştırmadan aşk
hayatını bildiğini ama Denizi görmediğini.
ve bu konuda konuşmak için sevginiz yok
Ama daha fazlasını bekleyebileceğiniz bir Mayıs gecesi
ve eğer bu gerçekten konuşabileceğiniz bir şarkıysa
bu gece gitmesine izin vermemek acıtıyor
bu gece yalnız göremezsin
ve buna güvenemezsin ama sadece hatırla
Hayatımı biliyorum ve denizi gördüm
ve aşkı dokunacak kadar yakın gördüm.
Ama Mayıs gecelerinde yapamazsınşaşırmak
Bir şarkının sesi gitmesine izin vermek
böyle gecelerde
eğer senin tarafından hatırlanacak bir şarkı değilse, o zaman senin tarafından hatırlanacak.