Fiorella Mannoia — Lunaspina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Lunaspina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io mi vesto normalmente
come chi ha poca fantasia
come chi mette qualcosa
e poi non deve andare via
mi avvicino alle persiane
sento il mondo che fa rumore
e gli orologi di una casa
non si fermano mai.
E mi fido facilmente
delle ombre via via
che riesco ad essere assente
e non cercarmi compagnia
e di notte sento bene
i ritmi del mio stesso cuore
e le voci di una casa
non s’imparano mai.
Ho un lavoro qui vicino
il mio lavoro non mi piace
perchémi consuma gli occhi
e poi mi mangia le giornate
e in tutto questo on vedere
in tutto questo non ricordare
in tutto questo non amare
io sono qui che vivo.
Io no, io no, io no, io no io non ho terre da sognare
io non ho voci da seguire
io sono qui che aspetto.
Io no, io no, io no, io no io non ho lettere da spedire
non ho parole da imparare
per cantarle sola.
Come tarda questa notte
la mia lunaspina
venga giùalla finestra
quella luce bambina
venga giùdal silenzio
mia cara compagnia
con i mie muscoli stanchi
sono qui che aspetto.
Eh no, eh no, eh no, eh no io ne avrei terre da sognare
ne avrei di voci da seguire
io non èvero che aspetto.
Eh no, eh no, eh no, eh no io non ho lettere da spedire
ne avrei parole da imparare
per non cantarle sola.
Eh no, io no, io no, io no io ne avrei dette di parole
io non l’ho amato il mio dolore
io non èvero che aspetto.
Eh no, eh no, eh no, eh no ne ho gridate di parole
e non l’ho amato il mio dolore
e adesso canto sola.
Come se fosse facile
convincersi
a non ridere troppo
di sé.
Şarkı sözü çevirisi
Normal giyiniyorum
kimin hayal gücü az olduğu gibi
bir şeyler koyan gibi
ve sonra gitmek zorunda değil
Panjurlara yaklaşıyorum.
Dünyanın gürültü yaptığını hissediyorum.
ve bir evin saatleri
asla Durmazlar.
Ve kolayca güveniyorum
gölgelerin
yok olabileceğimi.
ve bana eşlik etme
ve geceleri kendimi iyi hissediyorum
kendi kalbimin ritimleri
ve bir evin sesleri
hiç öğrenmiyorsun.
Yakınlarda bir işim var.
İşimi sevmiyorum
neden gözlerimi tüketir
ve sonra günlerimi yiyor
ve tüm bu görmek
bütün bunları hatırlamıyorum
bütün bunlar sevmiyor
burası benim yaşadığım yer.
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum toprakları hayal gerek yok
Takip edecek sesim yok.
Burada bekliyorum.
Gönderecek mektuplarım yok.
Hiçbir kelime öğrenmeliyim
ona yalnız şarkı söylemek için.
Bu gece ne kadar geç
lunaspina benim
aşağı pencereye gel
o küçük ışık
sessizlikten in.
sevgili şirketim
yorgun kaslarımla
Burada bekliyorum.
Ha yok, ha yok, ha hayır, hayır ha toprakları rüya olurdu
Takip etmem gereken bazı sesler var.
Gerçekten beklemiyorum.
Eh hayır, eh hayır, eh hayır, eh hayır gönderecek mektuplarım yok
Öğrenmek için kelime bulamıyorum.
ona yalnız şarkı söyleme.
Kelimeler değil mi Hayır, bilmiyorum, bilmiyorum, ne yapardım bilmiyorum " dedi
Acımı sevmedim.
Gerçekten beklemiyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
ve acımı sevmedim
ve şimdi yalnız şarkı söylüyorum.
Sanki kolaymış gibi
kendini ikna et
çok fazla gülme
kendi.