Fiorella Mannoia — Ma Sarà Vero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Ma Sarà Vero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma sarà vero che il mondo è diventato più sincero
Ma sarà vero che qualche cosa sta cambiando qui e non è più un’illusione,
non è soltanto una canzone, un’ariauova da respirare
Ma sarà vero che il mondo è diventato, meno male, più vero, il primo che
incontrerai per la strada ti darà la mano ed un sorriso ti farà sul suo viso
un’espressione dimenticata
Finestre aperte sulla via, come è dolce casa mia, libera è la città e la paura
non c'è più.e si ritorna a vivere, eccoci qua! che si ritorna a credere da oggi
in poi io non ci speravo più che si tornasse a vivere, dimmi anche tu che si
ritorna a credere, dimmelo tu
Ma sarà vero che l’orizzonte è così nero, davvero chi muove i fili ha capito che
non è più tempo di soffrire, non è più tempo di morire, adesso è tempo
dell’amore che non conosce limiti e barriere, tempo d’amore su tutti gli odi e
le stupidità, si, finestre aperte sulla via come è dolce casa mia
Libera è la città e la paura non c'è più e si ritorna a vivere, eccoci qua che
si ritorna a credere da oggi in poi. io che non ci speravo più che si tornasse
a vivere. dimmianche tu, che si ritorna a credere, dimmelo tu, io che non ci
speravo più.e si ritorna a vivere, eccoci qua, che si ritorna a credere da oggi
in poi, io che non ci speravo più
(Grazie a Sorgente Scintillante per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ama dünyanın daha samimi hale geldiği doğru olacak
Ama burada bir şeylerin değiştiği ve artık bir yanılsama olmadığı doğru olacaktır,
bu sadece bir şarkı değil, nefes almak için bir hava
Ama dünyanın, neyse ki, daha doğru, ilk haline geldiği doğru olacak
sokakta buluşacaksın, sana elini verecek ve yüzünde bir gülümseme olacak
unutulmuş bir ifade
Sokakta açık pencereler, evim ne kadar tatlı, şehir ve korku özgür
gitti.ve hayata geri dönüyorsun, işte buradayız! bugünden itibaren inanmaya geri dönüyorsun.
sonra tekrar yaşamak gel De Bana söyleyeceğini umut vermedim sana
inanmaya geri dön, söyle bana
Ama ufkun o kadar siyah olduğu doğru olacak ki, telleri hareket ettiren kişi bunu anladı
acı çekmek artık zamanı geldi, ölmek için artık zamanı geldi, zamanı geldi artık.
tüm nefret sevginin hiçbir sınır ve engeller, zaman bilir ki aşk ve
aptallıklar, Evet, pencereler sokakta açık evim ne kadar tatlı
Özgür şehir ve korku artık yok ve yaşamaya geri dönüyorsun, işte buradayız
bundan sonra inanmak için geri döneceksin. Geri dönmesini beklemiyordum.
yaşamak. bana sen de söyle, inanmaya geri dön, bana sen söyle, ben kim değilim
Daha fazlasını umuyordum.ve yaşamak için geri dönüyorsun, işte buradayız, bugünden itibaren inanmak için geri dönüyorsun
ve sonra artık bunu beklemiyordum.
(Bu metin için köpüklü kaynağa teşekkürler)