Fiorella Mannoia — Nessuna conseguenza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Nessuna conseguenza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parlando mi dicevi tutto questo e molto altro guardandomi ogni volta dall’alto
verso il basso perché non pensavi che avrei avuto un giorno il coraggio
Mi sembrava di restare ferma al punto di partenza di non essere capace di bastare mai a me stessa di non avere una certezza di non essere all’altezza
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
E ripetevi tutto questo con quell’aria da padrone convincendomi a pensare che
io avevo torto e tu ragione ma lo sai alla fine che l’amore se lo tieni chiuso
a chiave guarda altrove
Come se accontentarmi fosse la scelta migliore come fosse troppo tardi sempre
per definizione come se l’unica soluzione fosse quella di restare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza e invece pensa io non mi sono persa di quel che è stato non
resta nessuna conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta nessuna conseguenza
a te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare che non conosci il mondo e ti puoi
fare solo male ancora hai troppe cose da imparare
devi solamente stare zitta e ringraziare
e invece pensa nessuna conseguenza di te so stare senza non sei necessario alla
mia sopravvivenza
e invece pensa quel che mi sono persa di quel che è stato non resta nessuna
conseguenza
nessuna conseguenza
di quel che è stato non resta
nessuna conseguenza
(Grazie a Carlo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benimle konuşurken bana tüm bunları ve daha fazlasını anlattın, her seferinde yukarıdan bana baktın
çünkü bir gün cesaretim olacağını düşünmedin.
Hala başlangıç noktasında durduğumu hissettim. kendime yetememek için kendime yetememek için.
ve bunun yerine senin hiçbir sonucunun olmadığını düşünüyorum.
hayatta kalmam ve bunun yerine kaçırmadığımı düşünüyorum.
hiçbir sonuç kalmadı
Ve tüm bunları o usta havayla tekrarlıyordun, beni böyle düşünmeye ikna ediyordun.
Ben yanıldım ve sen haklısın ama sonunda biliyorsun ki aşk kapalı tutarsan
başka bir yerde anahtar bir bakış
Her zaman çok geç olduğu için yerleşmek en iyi seçimdir
tanım olarak, tek çözüm kalmak gibi
ve bunun yerine senin hiçbir sonucunun olmadığını düşünüyorum.
hayatta kalmam ve bunun yerine kaçırmadığımı düşünüyorum.
hiçbir sonuç kalmadı
sonuç yok
bunun bir sonucu yok.
bana kim söyledi, ama nereye gitmek istiyorsun, dünyayı bilmiyorsun ve yapabilirsin
sadece yanlış yap hala öğrenecek çok şeyin var
sadece çeneni kapatıp teşekkür etmelisin.
ve bunun yerine senin hiçbir sonucunun olmadığını düşünüyorum.
hayatta kalmam
ve bunun yerine, ne olduğunu kaçırdığımı düşün, geriye hiçbir şey kalmadı
sonuç
sonuç yok
ne oldu sol değil
sonuç yok
(Bu metin için Carlo'ya teşekkürler)