Fiorella Mannoia — Oh che sara' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Oh che sara'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, che sarà, che sarà
che vanno sospirando nelle alcove
che vanno sussurrando in versi e strofe
che vanno combinando in fondo al buio
che gira nelle teste, nelle parole
che accende le candele nelle processioni
che va parlando forte nei portoni
e grida nei mercati che con certezza
sta nella natura nella bellezza
quel che non ha ragione
nèmai ce l’avrà
quel che non ha rimedio
nèmai ce l’avrà
quel che non ha misura.
Oh, che sarà, che sarà
che vive nell’idea di questi amanti
che cantano i poeti piùdeliranti
che giurano i profeti ubriacati
che sta sul cammino dei mutilati
e nella fantasia degli infelici
che sta nel dai-e-dai delle meretrici
nel piano derelitto dei banditi.
Oh, che sarà, che sarà
quel che non ha decenza
nèmai ce l’avrà
quel che non ha censura
nèmai ce l’avrà
quel che non ha ragione.
Ah che sarà, che sarà
che tutti i loro avvisi non potranno evitare
che tutte le risate andranno a sfidare
che tutte le campane andranno a cantare
e tutti gli inni insieme a consacrare
e tutti i figli insieme a purificare
e i nostri destini ad incontrare
persino il Padreterno da cosìlontano
guardando quell’inferno dovràbenedire
quel che non ha governo
nèmai ce l’avrà
quel che non ha vergogna
nèmai ce l’avrà
quel che non ha giudizio
Şarkı sözü çevirisi
Oh, öyle olacak, öyle olacak
oyuklarda iç çekiyor
ayetlerde ve stanzalarda fısıldayan
bu karanlıkta birleştirmek gitmek
bu kafalarda döner, kelimelerde
alayı mum aydınlatma
kapılarda yüksek sesle konuşan
ve piyasalarda kesin olarak bağırıyor
doğada güzellikte yatıyor
sorun nedir
asla.
ne hiçbir çare vardır
asla.
ölçüsüz olan şey.
Oh, öyle olacak, öyle olacak
bu aşıkların fikrinde kim yaşıyor
en çılgın şairlerin şarkı söylemesi
sarhoş peygamberlere yemin ederler.
kim sakat yolda duruyor
ve mutsuzların hayal gücünde
fahişelerin dai-e-dai'sinde ne var
haydutların terk edilmiş planında.
Oh, öyle olacak, öyle olacak
ne hiçbir edep vardır
asla.
sansür yok
asla.
ne oldu.
Ah bu olacak, bu olacak
bütün uyarılarından kaçınamayacaklar.
tüm kahkahalar meydan okuyacak
tüm çanlar şarkı söyleyecek
ve tüm ilahiler birlikte kutsamak için
ve tüm çocuklar birlikte arındırmak için
ve kaderlerimizi karşılamak için
bu dağdaki baba bile
bu cehennemi izlemek iyi olmalı
hükümete sahip olmayan şey
asla.
hangi çekinmez
asla.
hayır kıyamet indirdiği o