Fiorella Mannoia — Piccola, Piccola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Piccola, Piccola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piccola piccola
che aspetti il tuo momento
piccola voce senza accento
goccia di pioggia che spegni le parole
per paura che siano quelle del dolore
per paura che siano quelle del dolore.
E il dolore viene forte quando è sera
così nel mondo com'è, così nel mondo com’era quando eravamo pieni di malinconia
e tu a guardarmi ed io a scappare via
e tu a guardarmi ed io a scappare via.
Piccola piccola ci vuole del talento
per avere quegli occhi senza mai sgomento quarto di stella che bruci le parole
per paura che siano quelle dell’amore
per paura che siano quelle dell’amore.
Piccola piccola che aspetti il tuo momento piccolo dolore senza mai lamento
goccia di pioggia che spegni le parole
per paura che siano quelle del dolore.
Ora lo vedi che dobbiamo vivere
coi sentimenti che ci toccano
coi ricordi che ci scontrano
e questi tempi che non cambiano
con le forze che tradiscono
con le parole che non servono
certe parole che si cantano
e dopo un poco non si cantano più.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bebek
anınızı bekliyorum
aksansız küçük ses
yağmur damlası kelimeleri kapatıyor
acı çekmekten korktukları için
acı çektikleri korkusuyla.
Ve akşam olduğunda acı güçlü geliyor
dünyada olduğu gibi, dünyada olduğu gibi melankoli doluyduk
ve sen bana bak ve ben kaçıyorum
ve sen bana bak ve ben kaçıyorum.
Bebeğim, bebeğim, bu yetenek gerektirir.
o gözler hiç dehşet çeyrek Star olmadan kelimeler Yazma
onlar sevgiden korkuyorlar.
onlar sevgi olanlar korkusuyla.
Küçük bebek anını bekliyor küçük acı hiç şikayet etmeden
yağmur damlası kelimeleri kapatıyor
acı çektikleri korkusuyla.
Şimdi görüyorsun, yaşamak zorundayız.
bize dokunan duygularla
bizimle çarpışan anılarla
ve bu zamanlar değişmez
ihanet eden güçlerle
hizmet etmeyen kelimelerle
şarkı söylediğin bazı kelimeler
ve bir süre sonra artık şarkı söylemiyorlar.