Fiorella Mannoia — Quand'Eri Tu La Musica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Quand'Eri Tu La Musica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che senso ha questo dannarsi
l’anima? — giusto da vecchio film!
Guardo le mie mani senza compagnia, il tuo sguardo che va via
senza tristezza, con tenerezza…
Lascio questo amore grande come il mare per non fargli troppo male,
per ricordare quand’eri tu quand’eri tu la musica, nuova strana magia il nostro
cielo
un’alchimia fantastica
prova ad essere mia vedo il primo giorno come fosse lì
sento l’eco dei tuoi sì che mi accarezza, con tenerezza, l’entusiasmo acerbo
(gioco mai vissuto), il tuo corpo sconosciuto da immaginare, da respirare …
Lascio questo amore grande come il mare
per non fargli troppo male e ricordare quand’eri tu quand’eri tu la musica…
Lascio quest’amore grande come il mare per non fargli troppo male e ricordare
quand’eri
tu quand’eri tu la musica.
(Grazie a Lucia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu lanet şeyin amacı ne?
ruh? - tıpkı eski bir film gibi!
Arkadaş olmadan ellerime bakıyorum, bakışların uzaklaşıyor
üzüntü olmadan, hassasiyetle…
Onu çok fazla incitmemek için bu aşkı deniz kadar büyük bırakıyorum,
ne zaman olduğunu hatırlamak için müzik, yeni garip Sihir bizim
cennet
fantastik bir simya
benim olmaya çalış. ilk günü oradaymış gibi görüyorum.
Senin yankısını hissediyorum, Evet, beni okşayan, hassasiyetle, olgunlaşmamış coşkuyla
(oyun hiç yaşamadı), bilinmeyen bedenini hayal et, nefes al …
Bu aşkı deniz kadar büyük bırakıyorum.
ona çok fazla zarar vermemek ve ne zaman müzik olduğunu hatırlamak için…
Onu çok fazla incitmemek ve hatırlamak için bu aşkı deniz kadar büyük bırakıyorum
ne zaman sen
müzik sendin.
(Bu metin için Lucia'ya teşekkürler)