Fiorella Mannoia — Quasi Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Quasi Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lasciati guardare, cosa mi racconti
l’acuqa ne è passata sotto i ponti
Quel sorriso triste lo conosco bene
Ce lo hai solo quando ti conviene
sempre uguale, sempre un po' bandito
sguado accattivante, un dolce invito
ci hai giocato tanto con il mio cuore inftanto
e me lo hai guarito
Lasciati guardare lasciami scherzare
siamo due barchette in mezzo al mare
Si ritorna in porto quando tira vento
In cerca del un calore di un momento
Dimmi quante volte ti sei perso
quante porte aveva l’universo
segui una cometa, un lampo nella vita
il resto è cielo aperto
Quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
Lasciati guardare che non sei di legno
puoi chiamarmi amore senza impegno
una bella storia o una bolla d’aria
scegli cosa mettere in memoria
brividi e scintilli di un contatto
desiderio di finire a letto
nonostante tutto nonostante il fatto
che non sei perfetto
Quasi amore
se non fosse soltanto quasi amore
per favore
stiamo attenti a non farci troppo male
per cercare di spingerci più in la quasi amore
troppo spesso è soltanto quasi amore
quasi amore
un sottile intreccio di paure
una fiamma che non scotta mai
troppo spesso è soltanto quasi amore
(Grazie a Simone per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bakalım, bana ne söyleyeceksin?
acuqa köprülerin altından geçti
Bu hüzünlü gülümsemeyi iyi biliyorum
Sadece sana uygun olduğunda sahipsin.
her zaman aynı, her zaman biraz sürgün
akılda kalıcı sguado, tatlı bir davet
kalbimle çok oynadın.
ve onu iyileştirdin.
İzlemene izin şaka edeyim
biz denizin ortasında iki tekneyiz.
Rüzgarda limana geri döner
Bir anın tek ısı arayışı içinde
Kaç kez kaçırdığını söyle.
evrenin kaç kapısı vardı
kuyrukluyıldızı takip et, hayatta bir yıldırım
gerisi açık gökyüzü
Neredeyse aşk
çoğu zaman bu sadece neredeyse aşk
neredeyse aşk
korkuların ince bir şekilde iç içe geçmesi
asla yanmayan bir alev
Kendinizi ahşap olmadığını görelim
bana taahhüt olmadan aşk diyebilirsin
güzel bir hikaye veya hava kabarcığı
belleğe ne koyacağınızı seçin
bir kişinin titreme ve kıvılcımları
yatakta bitirmek için arzu
her şeye rağmen gerçeğine rağmen
sen mükemmel değilsin o
Neredeyse aşk
eğer sadece neredeyse aşk olmasaydı
Lütfen
kendimize çok fazla zarar vermemeye dikkat ediyoruz
bizi neredeyse aşka daha fazla itmeye çalışmak için
çoğu zaman bu sadece neredeyse aşk
neredeyse aşk
korkuların ince bir şekilde iç içe geçmesi
asla yanmayan bir alev
çoğu zaman bu sadece neredeyse aşk
(Bu metin için Simone'a teşekkürler)