Fiorello — L'Anno Che Verrà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorello adlı sanatçının "L'Anno Che Verrà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caro amico ti scrivo, cosi' mi distraggo un po'
e siccome sono molto lontano, piu' forte ti scrivero'
Da quando sei partito c’e' una grossa novita'
l’anno vecchio e' finito ormai, ma qualcosa ancora qui non va Si esce poco la sera, compreso quando e' festa
e c’e' chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra
E si sta senza parlare per intere settimane
e a quelli che hanno niente da dire del tempo ne rimane
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
portera' una trasformazione, e tutti quanti stiamo gia' aspettando
Sara' tre volte Natale e festa tutto il giorno
ogni Cristo scendera' dalla croce e anche gli uccelli faranno ritorno
E ci sara' da mangiare, e luce tutto l’anno
anche i muti potranno parlare mentre i sordi gia' lo fanno
E si fara' l’amore, ognuno come gli va anche i preti potranno sposarsi, ma soltanto a una certa eta'
E senza grandi disturbi qualcuno sparira'
saranno forse i troppo furbi o i cretini di ogni eta'
Vedi caro amico, cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento di essere qui in questo momento
Vedi vedi vedi vedi, vedi caro amico cosa bisogna inventare
per poter riderci sopra, per continuare a sperare
E se quest’anno poi passasse in un istante
vedi amico mio, come diventa importante che in quest’istante ci sia
[anch'io
L’anno che sta arrivando tra un anno passera'
io mi sto preparando … e' questa la novita'
I wrote this by heart, and some «grandi» might be «tanti», or something
like that.
Anyway, I am Italian, and so the grammar and the sense should be correct.
Francesco Puppini
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili dostum, sana yazacağım, böylece biraz dikkatimi dağıtabilirim.
ve uzak olduğum için, sana daha güçlü yazacağım
Sen gittiğinden beri önemli haberler var.
Eski yıl artık bitti, ama bir şey hala burada akşamları dışarı çıkmak, " parti ne zaman dahil değil
ve pencereye kum torbaları koyanlar var
Haftalardır konuşmuyorsun.
ve zaman hakkında söyleyecek bir şeyleri olmayanlar için
Ama televizyon yeni yıl olduğunu söyledi
bu bir dönüşüm getirecek ve hepimiz zaten bekliyoruz.
Bütün gün üç kez Noel ve parti olacak
her Mesih çarmıhtan inecek ve kuşlar geri dönecek.
Ve tüm yıl boyunca yiyecek ve ışık olacak
dilsiz bile konuşabilir ve sağırlar zaten bunu yapar
Ve bu sevişecek, herkes istediği gibi, rahipler bile evlenebilir, ama sadece belirli bir yaşta.
Ve büyük rahatsızlıklar olmadan, birisi ortadan kaybolacak.
belki de zeki olanlardır ya da her yaştan pisliklerdir.
Bak, sevgili dostum, sana ne yazıyorum ve sana söylüyorum
şimdi ve mutlu olmak için buradayım ne kadar doğru
Bakın, bakın, bakın, bakın, sevgili arkadaşım, ne icat etmek
buna gülmek, umut etmeye devam etmek
Ve eğer bu yıl bir anda geçtiyse
önemli olan bu hale nasıl bakın, güzel kardeşim,
[beni de
Bir yıl içinde gelecek olan yıl geçecek.
Hazırlanıyorum. o haber.
Bunu ezbere yazdım ve bazı " grandi "" tanti " ya da başka bir şey olabilir
böylesine.
Her neyse, ben italyan'ım ve bu yüzden dilbilgisi ve anlam doğru olmalı.
Francesco Puppini