Fiorello — Meraviglioso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorello adlı sanatçının "Meraviglioso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' vero, credetemi è accaduto
di notte su di un ponte
guardavo l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù.
D’un tratto qualcuno alle mie spalle
forse un angelo vestito da passante
mi portò via dicendomi così.
Meraviglioso, ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia meraviglioso
meraviglioso, perfino il tuo dolore
potrà apparire poi meraviglioso
ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto
ti hanno inventato il mare
tu dici: «Non ho niente»
ti sembra niente il sole
la vita, l’amore.
Meraviglioso, il bene di una donna
che ama solo te. meraviglioso
la luce di un mattino
l’abbraccio di un amico
il viso dì un bambino, meraviglioso.
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto
ti hanno inventato il mare
tu dici non ho niente
ti sembra niente il sole
la vita, l’amore, meraviglioso.
La notte era finita
e ti sentivo ancora
sapore della vita
meraviglioso, meraviglioso
meraviglioso ecc.
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğru, inan bana oldu.
geceleri bir köprüde
Karanlık suya bakıyordum.
kanlı dürtü ile
aşağı dalmak için.
Birden arkasında birinin sırtımı
belki de yoldan geçen bir melek gibi giyinmiş bir melek
beni böyle çağırarak götürdü.
Harika, ama nasıl fark etmiyorsun
harika bir tür
harika, acın bile
o zaman harika görünecek
ama etrafınıza bakın, size ne tür hediyeler verdiler
Denizi senin için icat ettiler.
"hiçbir şeyim yok" diyorsun.»
güneş sana hiçbir şey gibi görünmüyor
hayat, aşk.
Harika, bir kadının iyiliği
sadece seni seven. Muhteşem
bir sabah ışığı
bir arkadaşın kucaklaması
bir çocuğun yüzü, harika.
Ama etrafınıza bakın, size ne tür hediyeler verdiler
Denizi senin için icat ettiler.
bir şeyim yok diyorsun
güneş sana hiçbir şey gibi görünmüyor
hayat, aşk, harika.
Gece sona erdi
ve hala seni duyabiliyordum
hayatın tadı
harika, harika
harika ve benzeri.