Fire from the Gods — Pretenders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fire from the Gods adlı sanatçının "Pretenders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s time to go all out
Heed these words coming out my mouth
I’ve held back for too long
I’ve been feinin' to get this off my chest
And say this out loud
False messenger, false prophet
You never suffered a day in your life
You know you need to stop it You look good as a clone, man
Live your own life and don’t pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Now this one goes out to the people who struggle through
The ones that fight the odds and break the mold
And put it all on the line just for survival
'Cause you know what it’s like
You’ve been through the same fight
You know what it is to face the end
But for all of you that try to pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you, it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me
'Cause this is real
With our backs against the wall, we stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
Fucking hell, I’ve heard it over and over again
How you’ve been through the struggle
How you’ve been through the war
But we know that’s a lie my friend
Fall back with the hate that you’re spewing
Forgive him father, cause' he doesn’t know what he’s doing
Life’s about survival, and we’re survivors
So don’t act like you’re the only one
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
If you’ve been there, been through the pain
Been through the hell, you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me cause this is real
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek zamanı
Ağzımdan çıkan bu sözlere kulak ver
Çok uzun süre dayandım.
Bu içimi feinin durdum
Ve bunu yüksek sesle söyle
Sahte elçi, sahte peygamber
Hayatında bir gün bile acı çekmedin.
Bunu durdurman gerektiğini biliyorsun, bir klon olarak iyi görünüyorsun, dostum.
Kendi hayatını yaşa ve rol yapma
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Hayat tarafından dövülmek ve bok almak için
Hepsini daha önce gördüm.
Evet kan, savaştan geçtim.
Düz gerçekler, yalan yok
Gerçek aç gözlerimde
Sana kolay olmadığını söyleyeyim.
Beni daha iyi Bu gerçek mi
Biliyorum, bazen zor olduğunu biliyorum.
Bana inansan iyi olur.
Çünkü bu gerçek
Şimdi bu, mücadele eden insanlara gidiyor
Olasılıklarla mücadele eden ve kalıbı kıranlar
Ve tüm bunları sadece hayatta kalmak için tehlikeye atın
Bu neye benziyor biliyor musun çünkü
Sen de aynı kavgayı yaşadın.
Sonla yüzleşmenin ne demek olduğunu biliyorsun.
Ama hepiniz için taklit etmeye çalışın
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
Hayat tarafından dövülmek ve bok almak için
Hepsini daha önce gördüm.
Evet kan, savaştan geçtim.
Düz gerçekler, yalan yok
Gerçek aç gözlerimde
Sana söyleyeyim, bu kolay değil
Beni daha iyi Bu gerçek mi
Biliyorum, bazen zor olduğunu biliyorum.
Bana inansan iyi olur.
Çünkü bu gerçek
Eğer biliyorsan bana söyle gerçek
Eğer sen de hissediyorsan benimle birlikte söyle.
Bana inansan iyi olur.
Çünkü bu gerçek
Duvara sırtımızı dik dur biz
Duvara sırtımızı dik dur biz
Dimdik ayakta olacağız
Duvara sırtımızı dik dur biz
Dimdik ayakta olacağız
Lanet olsun, tekrar tekrar duydum.
Mücadeleyi nasıl atlattın?
Savaşı nasıl atlattın?
Ama bunun bir yalan olduğunu biliyoruz dostum.
Nefretle geri çekil.
Onu affet baba, çünkü ne yaptığını bilmiyor.
Hayat hayatta kalmakla ilgili ve biz hayatta kalıyoruz
Bu yüzden sadece senmişsin gibi davranma.
Sana kolay olmadığını söyleyeyim.
Beni daha iyi Bu gerçek mi
Biliyorum, bazen zor olduğunu biliyorum.
Bana inansan iyi olur.
Çünkü bu gerçek
Eğer biliyorsan bana söyle gerçek
Eğer oradaysan, acı çektin
Cehennemden geçtim, bunun gerçek olduğunu biliyorsun
Eğer sen de hissediyorsan benimle birlikte söyle.
Bana inansan iyi olur çünkü bu gerçek.