Fire + Ice — Dragons in the Sunset şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fire + Ice adlı sanatçının "Dragons in the Sunset" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dragons in the sunset
Upon the darkened sea
Sailing through the mists of time
Calling unto me Ghost ship black and gleaming
Lindens shining bright
Ancient kinsmen call my name
Far off in the night
My heart it stood restless
And I knew not why
Memory’s spark was there
A twinkling of the eye
I heard the thunder and saw the flash
The stormy sky did speak
A voice whispered to my soul:
You are not of the meek
Ways of the eastern stranger
Are not yours to bear
You have heard the raven speak
And seen the eagle’s stare
Battle’s pain and skald’s words
Horn of flowing mead
Steps along the lonely path
Where waits the eight-legged steed
Then I came unto a place
Of trees and running streams
There I saw heaven’s sign
A wheel that did gleam
Reality, then I knew
I had found my kin
Now I sail to that great hall
Upon the fleeting wind
Dragons sailing on the breeze
Black and gleaming beam
The hand upon the steering-board
Has set my spirit free
Lost no more to time and place
For I have seen the land
I have heard the valkyrie’s song
And I’ve touched Odin’s hand
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımında ejderhalar
Karartılmış denizde
Zamanın sisleri ile yelken
Beni çağırıyor Hayalet gemi siyah ve pırıl pırıl
Ihlamur parlak parlıyor
Eski akrabalar adımı çağırıyor
Uzak gece
Kalbim huzursuz durdu
Ve nedenini bilmiyordum
Hafızanın kıvılcımı oradaydı.
Bir göz kırpması
Gök gürültüsünü duydum ve parıltıyı gördüm
Fırtınalı gökyüzü konuştu
Ruhuma fısıldayan bir ses:
Sen uysal değilsin.
Doğu yabancının yolları
Değil senin ayı için
Kuzgunun konuştuğunu duydun.
Ve kartalın bakışını gördüm
Savaşın acısı ve skald'ın sözleri
Akan Mead boynuzu
Yalnız yol boyunca adımlar
Sekiz ayaklı at nerede bekliyor
Sonra bir yer dediler geldim
Ağaçlardan ve akarsulardan
Orada cennetin işaretini gördüm.
Parıldayan bir tekerlek
Gerçek, o zaman biliyordum
Akrabamı bulmuştum.
Şimdi o büyük salona yelken açıyorum.
Kısacık rüzgar üzerine
Ejderhalar rüzgarda yüzüyor
Siyah ve pırıl pırıl ışın
Direksiyon tahtasında el
Belirledi ruhum özgür
Zaman ve yer için daha fazla kayıp
Çünkü toprağı gördüm.
Valkyrie'nin şarkısını duydum.
Ve Odin'in eline dokundum.