Fireworks — The Only Thing That Haunts This House Is Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fireworks adlı sanatçının "The Only Thing That Haunts This House Is Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You don’t hear footsteps on the ceiling
Or get a strange sinking feeling
There’s no bodies buried under boards
You know I am the one who opened all the drawers
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me Father looks at me, differently
And I’ll still wonder why no one wants my name on the lease
Life’s fleeting they say, I’m just depressing these days
Got me acting like a sprinkler in the rain
The only thing that haunts this house
Haunts this house is me When I say two words, three times
The reflection’s always mine
The only thing that haunts
The only thing that haunts this house is me
I use metaphors to write about
What I really should, should say aloud
Wish I could piss on a strip to see
What’s really going on inside of me
Şarkı sözü çevirisi
Tavandaki ayak seslerini duymuyorsun.
Ya da garip bir batan hissi olsun
Tahtaların altına gömülmüş ceset yok.
Bütün Çekmeceler açılmış olan benim biliyor musun
Bu eve musallat olan tek şey
İki kelime, üç kez söylediğimde bu ev beni rahatsız ediyor
Yansıma her zaman benimdir.
Tek şey bu musallat
Bu evi rahatsız eden tek şey babamın bana farklı bakması.
Ve hala merak ediyorum neden kimse kira kontratında ismimi istemiyor
Hayat geçicidir derler ki, bu günlerde sadece iç karartıcıyım
Yağmurda bir yağmurlama gibi davranmamı sağladı
Bu eve musallat olan tek şey
İki kelime, üç kez söylediğimde bu ev beni rahatsız ediyor
Yansıma her zaman benimdir.
Tek şey bu musallat
Bu eve musallat olan tek şey benim.
Hakkında yazmak için metaforları kullanıyorum
Gerçekten ne yapmalıyım, yüksek sesle söylemeliyim
Keşke striptiz yapmak için işeyebilseydim.
İçimde gerçekten neler oluyor