Firkin — Finger in the Pie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Firkin adlı sanatçının "Finger in the Pie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel it in my finger and I feel it in my bones
That my time’s slipping bye by the bar oh my And I carry on a mission and I’m carrying the weight
Of pint after pint, oh why oh why.
Love is all around but by the table that you sit by And my eyes inside just cry oh cry
Feigning to be dandy and feigning to be fine
I just have another pint oh I know why, (because…)
Wish I had my finger in ye pie
I look into the mirror and I see a dozen faces
Only none of them is mine, though all are fine
Where am I to find my true mirror image
But the bottom of the jar or a glass of wine.
Love is all around, so I call another round
For the moment to be loved by the fine lads by Feeling truly wasted, I just topple on the floor
Tender tapping on my shoulder saying CLOSING TIME
Oh I…
Wish I had my finger in ye pie
Early in the morning with the devil in my belly
Singing nasty little tunes of the drinks last night
My finger on the phone, but I throw it on the telly
and I reach out for the bottle right by my side
And I wake up And I’m wasted
And I’m lonely
And I fancy, my finger in the pie, aye, aye
Şarkı sözü çevirisi
Parmağımda hissediyorum ve kemiklerimde hissediyorum
Benim zamanım kayıyor barın yanında güle güle oh benim ve ben bir göreve devam ediyorum ve ağırlığı taşıyorum
Pint sonra pint, oh neden oh neden.
Aşk her yerde ama oturduğun masanın yanında ve gözlerim içeride sadece ağlıyor oh ağlıyor
Züppe olmak ve iyi olmak gibi davranmak
Sadece başka bir bira bardağı var, oh, nedenini biliyorum (çünkü…)
Keşke parmağım pastada olsaydı.
Aynaya bakıyorum ve bir düzine yüz görüyorum
Hepsi iyi olsa da, sadece hiçbiri benim değil
Gerçek ayna görüntümü nerede bulabilirim
Ama kavanozun alt kısmı veya bir kadeh şarap.
Aşk her yerde, bu yüzden başka bir tur çağırıyorum
Güzel çocuklar tarafından sevilmek için, gerçekten harap hissetmek için, sadece yere düşüyorum
İhale kapanış zamanı söyleyerek omzuma dokunarak
Oh Ben…
Keşke parmağım pastada olsaydı.
Sabahın erken saatlerinde midemde şeytanla
Dün gece içkilerin iğrenç küçük melodilerini söyleyerek
Parmağım telefonda, ama televizyona fırlatıyorum.
ve şişeye uzanıyorum.
Ve uyanıyorum ve sarhoşum
Ve ben yalnızım
Ve hayal ediyorum, parmağım pastada, Evet, Evet