Fischer-z — Pretty Paracetamol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fischer-z adlı sanatçının "Pretty Paracetamol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I look into the looking glass but none of them is me,
It takes at least an hour to put me down,
First impressions often lie,
They often fool the naked eye.
I hold you gently on my tongue and then you drift away,
It’s hard to read the writing on the label,
I force my eyes out sideways but I can’t resist the strain,
And it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They often fool the naked eye.
I think I recognize a friendly face I’ve seen before,
I’m floating far too quickly to be sure,
(don't you despair)
Take this inner web of twisted memories and lies,
(There's no one there)
I’m fighting for a reason to go on.
Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I multiply myself by two in the mirror on the wall,
And it don’t help me, no it don’t help me,
First impressions often lie,
They often fool the naked eye.
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control,
I think I’ve lost control, I think I’ve lost control…
Şarkı sözü çevirisi
Güzel parasetamol ağrıyan kaşımı yatıştırır,
Duyduklarım dönerken sana ihtiyacım var.,
Aynaya bakıyorum ama hiçbiri ben değilim.,
Beni uyutmak en az bir saat sürer.,
İlk izlenimler genellikle yalan söyler,
Genellikle çıplak gözle kandırırlar.
Seni yavaşça dilimin üzerinde tutuyorum ve sonra uzaklaşıyorsun,
Etiketteki yazıyı okumak zor,
Gözlerimi yana doğru zorluyorum ama gerginliğe karşı koyamıyorum,
Ve bana yardım etmiyor, hayır bana yardım etmiyor,
İlk izlenimler genellikle yalan söyler,
Genellikle çıplak gözle kandırırlar.
Sanırım daha önce gördüğüm dostça bir yüzü tanıyorum.,
Emin olmak için çok hızlı uçuyorum.,
(umutsuzluğa kapılma)
Sapkın anıların ve yalanların bu iç ağını al,
(Orada kimse yok)
Devam etmek için bir sebep için savaşıyorum.
Güzel parasetamol ağrıyan kaşımı yatıştırır,
Duyduklarım dönerken sana ihtiyacım var.,
Duvardaki aynada kendimi iki ile çarpıyorum,
Ve bana yardım etmiyor, hayır bana yardım etmiyor,
İlk izlenimler genellikle yalan söyler,
Genellikle çıplak gözle kandırırlar.
Sanırım kontrolü kaybettim, sanırım kontrolü kaybettim,
Sanırım kontrolü kaybettim, sanırım kontrolü kaybettim…