Fischmob — Dreckmarketing V.1.7 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fischmob adlı sanatçının "Dreckmarketing V.1.7" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
es war zwölf uhr sechsundachtzig — wo? — auf klo
ich saß da und las da meine prawda
allein? — ja äh nein ich mein jein
denn irgendwas krabbelte mir in meinen after hinein —
oh dreck laß nach — jetzt hat es ihn erwischt —
meine wohnung lebt ??? denn ich hab’seit dekaden nicht gefegt —
gewischt — und alles was dazugehört hätt'ich doch auf mutti gehört —
ach mein sohn wie oft hab’ich dir schon gesagt
mach’deinen eigenen kack weg —
heute fängt sie schon zu kotzen an sieht sie nur mein backblech —
denn es füllt den ofen ganz alleine aus
kommt schon von alleine raus
zu diesem thema gehen wir leider nie ??? aus
denn wenn ich auf den ganzen schmutz schau
wünsch'ich mir 'ne putzfrau
die hier bei mir mal richtig auf den putz haut —
die bräucht'ja tausend hände —
und sicherlich bis zur jahrtausendwende
ich sag’dir alter wenn mal zu mir nach hause kommst
hast’du richtig bock auf deinen nach hause-weg — is’so —
ich will’s ja nicht beschwören aber ich schätze
du kriegst so die krätze und willst sofort zu deiner — mama —
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
fischmob verpestet den hamburger luftraumraum
laß mal stecken den duftbaum er kann dich nicht retten
denn schon mein mundgeruch ist grund genug für
zahn busta rhymes — woo aah —
wir stecken tief im dreck
wenn du denskst daß ich stink tja dann hast du recht —
dreck ist dreck ist dreck —
ich hab’ihn im zimmer andere haben ihn im kopf
so wie karadzic aus mostar doch ich mag müll wie oskar
aus der tonne wo ist die sonne kann sie nicht sehen
mein zimmer ähnelt eher einer dunkelkammer
fenster dreckig wie die beats von unserem drummer
doch ich jammer’nicht denn ich bin ja kein lappen
??? leuchtet leb’ich im schatten
ham’wir halt keinen palast wie ???
bin ja kein chogun auch nicht auf ninja-tune
fischmob ohne wischmop hiphop für arme hiphop für beine
hiphop für alle die wie ich das putzen hassen
also hoch die tassen nur nicht stressen lassen
brauch’keine schafe denn bevor ich schlafe
zähl'ich kakerlaken über's laken hüpfen
oder maden die gerad’schlüpfen —
dieses kribbeln am bauch —
dieses kribbeln am bauch daß du nie mehr vergißt
so als ob sich ungeziefer durch die bauchdecke frißt
iiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
seltsame substanzen in der wohnung in der ganzen
vom aussterben bedrohte ??? und ???-pflanzen
einige sind selten andere gänzlich unbekannt
das ist vielleicht nicht lecker aber dafür interessant —
kommst du in meine küche und du bleibst am boden kleben
ist das völlig normal weil da zellkulturen leben
würmer und maden fliegen und schaben
demonstrieren dir täglich daß sie freude daran haben
daß niemand kommt um den müll zu entleeren
und bedanken sich damit daß sie sich fröhlich vermehren
und genauso fröhlich sterben und vergehen
weil sich das so gehört in einem ökosystem
in dem man kein essig riecht und kein staubsaugergebrülle hört
in dem kein lappen oder feger die idylle stört
tja das sieht nicht gut aus und das riecht nicht nett
nee eigentlich eher wie 'ne bahnhofstoilette —
du hast die weltmeere bereist und du kennst die klos des planeten
warst in rio schon mal pinkeln und bist in london ausgetreten
hattest durchfall in bombay und verstopfung in athen
doch sowas wie mein klo hast du noch nie gesehen
urinstein mit kackrückständen
haare im abfluß und schimmel an den wänden
und wenn du dich setzt ??? klobrille klebt
weil meine wohnung lebt
Şarkı sözü çevirisi
saat on iki seksen altı oldu-nerede? - tuvalette.
Orada oturdum ve Pravda'mı okudum
yalnız? - Evet, hayır, yani Evet ve hayır.
çünkü anüsüme bir şey girdi. —
Oh kir gidelim-şimdi onu yakaladı —
dairem canlı mı??? çünkü yıllardır süpürmedim. —
sildi — ve ona ait olan her şey annemi dinlerdim —
Oh oğlum sana kaç kez söyledim
kendi kakanı yap —
bugün zaten kusmaya başlıyor, sadece fırın tepsisini görüyor —
çünkü fırını kendi kendine doldurur.
kendi başına çık.
ne yazık ki, bu konuya hiç gitmiyoruz ??? itibaren
çünkü tüm bu pisliklere baktığımda
Kendime bir Temizlikçi kadın diliyorum
Burada benimle kez düzgün alçı cilt üzerinde —
gümrük ' Evet bin eller —
ve kesinlikle Binyılın başlangıcına kadar
Zaman geldiğinde sana yaşı söyleyeceğim.
gerçekten eve gitmek istiyor musun-öyle mi —
Yemin etmek istemiyorum ama sanırım
sen uyuz almak ve hemen istiyorum-anne —
ıiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
fischmob Hamburg hava odasını kirletiyor
koku ağacını koyalım, seni kurtaramaz
çünkü kötü nefesim için yeterli sebep
diş busta tekerlemeler-woo aah —
çamurun derinliklerindeyiz.
iyi koktuğumu düşünüyorsan haklısın. —
kir kir kir —
Onu odada tutuyorum, Diğerleri kafalarında tutuyor.
mostar'dan karadzic gibi ama Oskar gibi çöpleri seviyorum
namludan güneş nerede göremiyorum
odam daha çok karanlık bir oda gibi.
Pencereler davulcumuzun ritimleri gibi kirli
ama şikayet etmiyorum çünkü paçavra değilim.
??? Gölgede yaşıyorum
ham ' nasıl saray tutmuyoruz ???
ninja melodisinde bile bir chogun değilim
ayaklar için zavallı hiphop için paspas hiphop olmadan fischmob
benim gibi temizlikten nefret eden herkes için hiphop
çok yüksek bardaklar sadece strese izin vermez
uyumadan önce koyuna ihtiyacım yok.
Çarşafların üzerine atlayan hamamböceği sayıyorum
ya da yumurtadan çıkan kurtçuklar —
midede bu karıncalanma —
asla unutamayacağın karnında karıncalanma.
haşarat karın duvarından yemek yiyormuş gibi
ıiiiiihhhhhh
eeeeeehhhhhh —
Daire boyunca garip maddeler
nesli tükenmekte ??? ve ???-bitki
bazıları nadirdir, Diğerleri tamamen bilinmemektedir
bu lezzetli ama ilginç olmayabilir —
mutfağıma geliyorsun ve yere yapışıyorsun.
bu tamamen normal mi, çünkü hücre kültürleri orada yaşıyor mu
solucanlar ve kurtçuklar sinek ve hamamböceği
her gün size zevk aldıklarını gösterin
kimse çöpü boşaltmaya gelmiyor.
ve sevinçle çoğaldığınız için teşekkür ederim
ve mutlu bir şekilde ölmek ve ölmek gibi
çünkü bir ekosistemde olması gereken yol budur
sirke kokmuyorsunuz ve elektrikli süpürgenin kükremesini duymuyorsunuz
hangi hiçbir bez veya süpürme İdil rahatsız
Peki bu iyi görünmüyor ve bu güzel kokmuyor
aslında bir istasyon tuvaleti gibi değil —
okyanusları gezdin ve gezegenin tuvaletlerini biliyorsun
işemek için Rio'ya gittim ve Londra'ya gittim
bombay'da ishal ve Atina'da kabızlık vardı
ama hiç görmediğin tuvaletim gibi.
kaka kalıntıları ile idrar taşı
drenajda saç ve duvarlarda kalıp
ya oturursan ??? klozet kapağı yapıştırılmış
çünkü dairem yaşıyor.