Fish On Friday — Blood On Your Hands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish On Friday adlı sanatçının "Blood On Your Hands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if God whispered in your head
Go and blow them all to pieces
Will you say, my God you’re right
Will you preach and pray and say
It has to be this way
But it’s God’s children you blow to pieces
And it’s God’s word you blow to pieces
I do wish that God would whisper in my head instead
We’re all equal, there’s no glory, no such thing in death
And there’s no need to change our world at all
And there’s no such thing that justifies it all
No there’s no need to change our world at all
No, there’s no such thing that justifies it all
At all
We are shouting
We are mourning
Full of anger
We are raging
This is no blasphemey
We charge you with
Murder, first degree
Blood on your hands
This is no blasphemy at all
Şarkı sözü çevirisi
Ya Tanrı kafanın içine fısıldadıysa?
Git ve hepsini parçalara ayır
Tanrım, haklısın diyecek misin?
Vaaz verecek, dua edecek ve diyecek misin
Bu şekilde olmalı
Ama Tanrı'nın çocuklarını paramparça ediyorsun.
Ve bu Tanrı'nın sözü paramparça
Keşke Tanrı kafama fısıldayabilseydi.
Hepimiz eşitiz, zafer yok, ölümde böyle bir şey yok
Ve dünyamızı hiç değiştirmeye gerek yok
Ve hepsini haklı çıkaracak böyle bir şey yok
Hayır, dünyamızı değiştirmeye gerek yok.
Hayır, hepsini haklı çıkaracak bir şey yok.
Hiç
Bağıran biz
Yas ediyoruz
Öfke dolu
Azgın ediyoruz
Bu blasphemey var
Sizi şarj ediyoruz
Cinayet, birinci derece
Ellerine kan
Bu hiç de küfür değil