Fish — Dark Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Dark Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A naked man, across the lawn, ghosts of morning walk a carpet of tears,
Croquet balls, scattered moons, drowning sorrows on a sea of green.
The fairy falls with broken wings; I hold it close to me and then let it fly,
Another dream, another you, shattered splintered shards explode in the blue.
An open door, an empty drive; no kitchen drama, no final goodbye.
You’re making out, it’s all my fault; you left to go in search of sympathy.
You thrive on grief, on tragedy;
You paint the pictures you want them to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I want to crash into another world.
That’s how it was, 'or how you saw it,'
You never talked, 'you never listened,'
I beg to differ, 'I choose to disagree,'
You wanted out, 'I couldn’t take it,'
You got no balls, 'don't you know it,'
That’s my opinion 'you're making that clear'
It’s at an end, 'this thing is over,'
You led me on, 'tin pot poet,'
I write the words down that you don’t want to see.
I’m just a dark star, inhabiting a silent void,
Spinning in the darkness, orbiting a universe,
I want to be a meteor, want to travel at the speed of light,
Another dead star, silhouette against a pale moon,
I’m in another world.
It ain’t easy, it was never going to be, it ain’t no free ride, you don’t get
my sympathy,
You should have realised you had to compromise, it ain’t easy, was never going
to be easy.
You let my world explode into stars
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak bir adam, çim boyunca, sabah hayaletleri gözyaşı bir halı yürümek,
Kroket topları, dağınık aylar, yeşil bir denizde boğulma üzüntüleri.
Peri kırık kanatlarla düşer; onu kendime yakın tutuyorum ve sonra uçmasına izin veriyorum,
Başka bir rüya, başka bir sen, parçalanmış parçalanmış parçalar mavi renkte patlar.
Açık bir kapı, boş bir sürücü; mutfak draması yok, son veda yok.
Öpüşüyorsun, hepsi benim hatam; sempati aramak için gittin.
Kederle, trajediyle gelişiyorsun.;
Görmelerini istediğiniz resimleri boyarsınız.
Ben sadece sessiz bir boşlukta yaşayan karanlık bir yıldızım,
Karanlıkta dönen, bir evrenin yörüngesinde,
Bir meteor olmak istiyorum, ışık hızında seyahat etmek istiyorum,
Başka bir ölü yıldız, soluk bir aya karşı siluet,
Başka bir dünyaya çarpmak istiyorum.
Bu nasıl oldu, ' ya da nasıl gördün,'
Hiç konuşmadın, hiç dinlemedin.
Katılmıyorum, katılmıyorum tercih ediyorum.'
Çıkmak istedin,'dayanamadım'
Cesaretin yok, ' bunu bilmiyor musun?'
Bu benim düşüncem 'bunu açıkça ifade ediyorsun'
Sonunda ,' bu şey bitti'
Beni kandırdın, 'teneke pot şairi'
Görmek istemediğin kelimeleri yazıyorum.
Ben sadece sessiz bir boşlukta yaşayan karanlık bir yıldızım,
Karanlıkta dönen, bir evrenin yörüngesinde,
Bir meteor olmak istiyorum, ışık hızında seyahat etmek istiyorum,
Başka bir ölü yıldız, soluk bir aya karşı siluet,
Başka bir dünyadayım.
Kolay değil, asla olmayacak, ücretsiz bir yolculuk değil, alamazsın
benim sempatim,
Uzlaşmak zorunda olduğunu fark etmeliydin, kolay değil, asla gitmeyecekti
kolay olmak için.
Dünyamın yıldızlara dönüşmesine izin verdin.