Fish — Internal Exile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Internal Exile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a blue umbrella in Princes Street Gardens
Heading out west for the Lothian Road
An Evening News stuffed deep in his pocket
Wrapped up in his problems to keep away the cold
Grierson’s spirit haunts the dockyards
(Where) the only men working (are on the) documentary crews
Shooting film as the lines get longer
As the seams run out, as the oil runs dry
Hey there laddie, internal exile
When will you (realise) we’ve got to let go?
Hey there lassie, internal exile
When will you realise (we've) got to let go?
Starlings wheeling round Georgian spires
And the fires of Grangemouth burn the skies
A lion sleeps in a tenement close
In the country that’s tired and deaf to his roar
Hey there laddie, internal exile
When will you (realise) we’ve got to let go?
Hey there lassie, internal exile
When will you realise (we've) got to let go?
+ They bury a wasteland deep in the wilderness
+ Poison the soil and reap the harvest
+ Of blind indifference, greed and apathy
+ Sowed way back in our history
+ The fish are few and the harbours are empty
+ The keels now rot on our oil slicked shores
+ The sheep are gone, the farms deserted
+ (We're) out of sight and we’re out of mind
+ Hey there laddie, internal exile
+ When will you (realise) we’ve got to let go?
+ Hey there lassie, internal exile
+ When will you realise (we've) got to let go?
Like our fathers before us we’ve eyes for America
Dream of a new life on foreign shores
(But) wherever we go we’ll always know
That the land we stand on is never our own
Hey there laddie, internal exile
When will you (realise) we’ve got to let go?
Hey there lassie, internal exile
When will you realise (we've) got to let go?
+ These lines are omitted from the 7″ and karaoke edits
Şarkı sözü çevirisi
Princes Street Gardens'da mavi bir şemsiye gördüm.
Lothian yolu için batıya gidiyor.
Bir akşam haber cebinde derin doldurulmuş
Soğuk tutmak için onun sorunları sarılmış
Grierson'un ruhu tersanelerde dolaşıyor
(Nerede) çalışan tek erkekler (üzerinde) belgesel ekipleri
Çizgiler uzadıkça film çekmek
Dikişler bittiğinde, yağ kuruduğunda
Hey delikanlı, iç sürgün
Ne zaman bırakmamız gerektiğini anlayacaksın?
Hey lassie, iç sürgün
Bırakmamız gerektiğini ne zaman anlayacaksın?
Starlings Gürcü kuleleri yuvarlak wheeling
Ve Grangemouth'un ateşleri gökyüzünü yakıyor
Bir aslan yakın bir apartmanda uyur
Bu ülkede yorgun ve sağır kükreme
Hey delikanlı, iç sürgün
Ne zaman bırakmamız gerektiğini anlayacaksın?
Hey lassie, iç sürgün
Bırakmamız gerektiğini ne zaman anlayacaksın?
+ Çölün derinliklerinde bir çorak araziyi gömüyorlar
+ Toprağı zehirleyin ve hasat edin
+ Kör kayıtsızlık, açgözlülük ve ilgisizlik
+ Tarihimize geri döndü
+ Balık az ve limanlar boş
Omurgalar şimdi yağlanmış kıyılarımızda çürüyor
Koyunlar gitti, çiftlikler terk edildi
+ (Biz) gözden uzak ve akıl dışıyız
+ Hey orada delikanlı, iç sürgün
(Fark) sen izin alınca+?
+ Hey orada lassie, iç sürgün
+ Ne zaman (biz) gitmesine izin vermek zorunda anlayacaksınız?
Tıpkı bizden önceki babalarımız gibi Amerika'ya göz kulak oluyoruz.
Yabancı kıyılarda yeni bir hayat hayal edin
(Ama) nereye gidersek gidelim her zaman bileceğiz
Üzerinde durduğumuz toprak asla bize ait değildir
Hey delikanlı, iç sürgün
Ne zaman bırakmamız gerektiğini anlayacaksın?
Hey lassie, iç sürgün
Bırakmamız gerektiğini ne zaman anlayacaksın?
+ Bu satırlar 7" ve karaoke düzenlemelerinden atlanır