Fish — Openwater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Openwater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m running out of options, running out of road, got no sense of direction,
sliding out of control.
Going in search of nowhere, just some place to hide, from these omnipresent
problems,
I just can’t hide from life.
You set sail under cover of the darkness, by the early light I knew that you
had gone,
In search of new horizons, where the sky melts in the sea.
I followed in the hope that I could catch you and convince you our directions
were the same,
That we could steer the same journey across the oceans,
Fly our flags together in a heaven full of stars,
But you blew me out the water the first chance that you had.
If you want me, you know exactly where I am, adrift in open water,
gazing at the stars.
I went down with all hands in the morning; I was clinging to the wreckage of the dream,
Praying for a rescue that I knew would never come,
I watched your sails disappear into the distance; I saw my life in the currents
floating by,
I was left to the mercy of the four winds and the tides,
To carry me to shorelines where the sea and sands collide,
If you want me, you know exactly where I am, adrift in open water,
gazing at the stars.
You said more in the things you didn’t say, I told you that I loved you and I meant it,
We were heading for the rocks; we’d reached the point of no return,
One day I will manage to forget you, one day I will get you out my mind,
Delete the photographs, the images, the numbers on the phone,
The messages you sent me that I held on for so long,
If you want me, you know exactly where I am, sailing open waters,
guided by the stars
Şarkı sözü çevirisi
Seçeneklerim tükeniyor, yolum tükeniyor, yön duygusu yok,
kontrol dışına kayar.
Bu her yerde bulunanlardan saklanacak bir yer bulmak için hiçbir yere gitmiyorum
sorunlar,
Hayattan saklanamam.
Karanlığın örtüsü altında yelken açtın, erken ışıkla biliyordum ki sen
gitmişti,
Gökyüzünün denizde eridiği yeni ufuklar arayışında.
Seni yakalayabileceğimi ve yol tariflerimizi ikna edebileceğimi umuyordum.
aynı,
Okyanuslarda aynı yolculuğu yapabileceğimizi.,
Yıldızlarla dolu bir cennette bayraklarımızı birlikte uçurun,
Ama sahip olduğun ilk fırsatta beni sudan çıkardın.
Eğer beni istiyorsan, tam olarak nerede olduğumu biliyorsun, açık suda başıboş,
yıldızlara bakarak.
Sabah tüm ellerimle aşağı indim; rüyanın enkazına yapışıyordum,
Asla gelmeyeceğini bildiğim bir kurtarma için dua ediyorum,
Yelkenlerinin kaybolduğunu izledim; hayatımı akıntılarda gördüm
tarafından yüzen,
Dört rüzgarın ve gelgitlerin merhametine bırakıldım.,
Beni denizin ve kumların çarpıştığı kıyı şeridine taşımak için,
Eğer beni istiyorsan, tam olarak nerede olduğumu biliyorsun, açık suda başıboş,
yıldızlara bakarak.
Söylemediğin şeylerde daha fazlasını söyledin, sana seni sevdiğimi söyledim ve ciddiydim.,
Kayalara doğru gidiyorduk; geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaştık,
Bir gün seni unutmayı başaracağım, bir gün seni aklımdan çıkaracağım,
Fotoğrafları, görüntüleri, telefon numaralarını silin,
Bana gönderdiğin mesajlar uzun süre dayandım.,
Eğer beni istiyorsan, tam olarak nerede olduğumu biliyorsun, açık sularda yüzüyorum,
yıldızların rehberliğinde