Fish — Tilted Cross şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "Tilted Cross" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a message that’s been left in the long grass by a stranger who’s passed
this way before,
planted seed from which we reap a bitter harvest from his long forgotten war,
I left my love in a grave and I marked it with a cross that will stand so straight and true,
it’s not alone in the shade of the valley, they’re what remains of the ones we once knew,
Walk with me my child but tread softly on this earth,
keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
in the land of the tilted cross.
They lie beneath the needles of the forest, in the fields where only shadows
dare to play,
washed down from the slopes of the mountains in the Spring when the snow melts
away,
So be sure when you go on your journey, carry sticks, mark the place where they
are found,
make a cross and be sure that it’s tilted so that others don’t step on this
ground.
Walk with me my child but tread softly on this earth,
keep a close eye where your feet they touch the ground,
Watch out for the signs and heed what they say,
One false step and all is lost,
in the land of the tilted cross.
I left my love in a grave and I marked it with a cross that stands so straight
and true.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen bir yabancı tarafından uzun çimlerde bırakılan bir mesaj var.
daha önce bu şekilde,
uzun zamandır unutulmuş savaşından acı bir hasat topladığımız bir tohum ekiyoruz,
Aşkımı bir mezarda bıraktım ve onu çok düz ve doğru duracak bir haçla işaretledim,
vadinin gölgesinde yalnız değil, bir zamanlar bildiklerimizden geriye kalanlar,
Benimle yürü çocuğum ama bu dünyada usulca yürü,
ayaklarınızın yere değdiği yere dikkat edin,
İşaretlere dikkat edin ve söylediklerine dikkat edin,
Bir yanlış adım ve her şey kaybolur,
eğik Haç ülkesinde.
Ormanın iğnelerinin altında, sadece gölgelerin olduğu tarlalarda yatarlar
oynamak için cesaret,
İlkbaharda dağların yamaçlarından yıkanmış kar eridiğinde
uzakta,
Sizin yolculuk, taşıma sopa gittiğinizde o kadar emin olma, bir yer işareti nerede onlar
bulundu,
çapraz ve eğik olduğunu bu yüzden diğerleri bu konuda adım değil emin olun
yer.
Benimle yürü çocuğum ama bu dünyada usulca yürü,
ayaklarınızın yere değdiği yere dikkat edin,
İşaretlere dikkat edin ve söylediklerine dikkat edin,
Bir yanlış adım ve her şey kaybolur,
eğik Haç ülkesinde.
Aşkımı bir mezarda bıraktım ve onu çok düz duran bir haçla işaretledim
ve gerçek.