Fish — View From The Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fish adlı sanatçının "View From The Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You sit and think that everything is coming up roses
But you can’t see the weeds that entangle your feet.
You can’t see the wood for the trees cos the forest is burning
And you say it’s the smoke in your eyes that’s making you cry.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be Further than you’d ever seen before.
They sold you a view from the hill.
They sold you a view from the hill.
You were a dancer and a chancer, a poet and a fool
To the royalty of mayhem you were breaking all the rules.
Your decadence outstanding, your hopes flying high.
One eye looking over your shoulder, one on the hill.
You used to say you were scared of heights — you said you got dizzy.
You said you didn’t like your feet being to high off the ground,
But they said that up there you’d find the air would be clearer
Promised you more space to move and more room to breath.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be Further than you’d ever seen before.
You were holding out forever — thought they’d never turn your mind.
Your ideals they were higher than you ever could have climbed.
We thought that they couldn’t buy you — the price would be too high
That the riches there on offer they just wouldn’t turn your eyes.
But your conscience it was locked up in the prisons of your schemes
Your judgement it was blinded by your visions and your dreams
Praying and hoping that the view from the hill
Is wider than you’ve ever seen before.
For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
All the loved ones that you lied to are strangers left behind.
All the ones that really mattered well you stood on as you climbed.
You were holding out forever for your fathers and your peers
Holding out for everyone that ever walked in here.
The edge was inside and you rode it all the way.
You were playing the games that you learned yesterday
Hanging around like a fool with a name
You are holding your place for the view, the view from the hill.
They sold you the view from the hill.
Look it all for a view from the hill
And you find the views no further than you’ve seen before.
They sold you the view from the hill.
And you stood and took it all from the view from the hill.
It’s simply coming up roses.
Şarkı sözü çevirisi
Otur ve her şeyin yaklaştığını düşünüyorsun.
Ama ayaklarını karıştıran yabani otları göremiyorsun.
Ağaçlar için odun Göremezsiniz çünkü orman yanıyor
Gözlerindeki dumanın seni ağlattığını söylüyorsun.
Sana tepeden bir manzara sattılar.
Tepeden manzaranın daha önce gördüğünüzden daha uzak olacağını söylediler.
Sana tepeden bir manzara sattılar.
Sana tepeden bir manzara sattılar.
Sen bir dansçıydın ve bir şansçıydın, bir şair ve bir aptaldın
Kaosun krallığına tüm kuralları çiğniyordun.
Çöküşün olağanüstü, umutların yüksek uçuyor.
Bir göz omzunun üzerinden bakıyor, biri tepede.
Yüksekten korktuğunu söylerdin. başın dönüyor demiştin.
Ayaklarının yerden yükseğe çıkmasından hoşlanmadığını söylemiştin.,
Ama yukarıda havanın daha net olacağını söylediler.
Hareket etmek için daha fazla yer ve nefes almak için daha fazla yer vaat etti.
Sana tepeden bir manzara sattılar.
Tepeden manzaranın daha önce gördüğünüzden daha uzak olacağını söylediler.
Sonsuza kadar dayanıyordun-asla fikrini değiştirmeyeceklerini düşündün.
İdeallerin, tırmanabileceğinden daha yüksekti.
Seni satın alamayacaklarını düşündük-fiyat çok yüksek olurdu
Orada sunulan zenginliklerin gözlerini çevirmeyeceğini.
Ama vicdanınız, planlarınızın hapishanelerinde kilitlendi
Kararınız, vizyonlarınız ve hayalleriniz tarafından kör edildi
Dua etmek ve tepeden manzaranın
Daha önce gördüğünüzden daha geniş.
Tepeden manzaraya gelince, başımızı çok yüksek tuttuk (gülleri kokla)
Yalan söylediğiniz tüm sevdikleriniz geride bırakılan yabancılar.
Tırmandığın gibi gerçekten de bütün bu önemi olanlar üzerinde durdu.
Babaların ve akranların için sonsuza dek saklanıyordun.
Buraya giren herkesi kollamak.
Kenar içerideydi ve sen sonuna kadar sürdün.
Dün öğrendiğin oyunları oynuyordun.
Bir isimle bir aptal gibi takılmak
Tepeden manzara için yerinizi tutuyorsunuz.
Sana tepeden manzarayı sattılar.
Tepeden bir görünüm için tüm bak
Ve bu manzaraları daha önce gördüğünüzden daha fazla bulmuyorsunuz.
Sana tepeden manzarayı sattılar.
Ve sen dikilip tepenin manzarasından aldın.
Sadece güller geliyor.