Fishbone — They All Have Abandoned Their Hopes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fishbone adlı sanatçının "They All Have Abandoned Their Hopes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream that I was disgusted
It was a scene where gold had rusted
They took the homes of the people who trusted
The one up high be he only lusted
Things of material worth & gender
Destroy all things that are pure & tender
They took my homes and all of my gardens
To build a tall building people could work in
And now my family lives in the street
With lots of pride but nothing to eat
They took my dream and now you see what I mean
All just because he wanted all the green
They all have abandoned their hopes (x3)
They’ve discarded their dreams
Death to the corporate
The yuppie scum cloud up the earth
Shine people shine
And never abandon your turf
You must say «Oh no!»
When the depression hand licks
When the depression foot kicks
And you’re locked in the dungeon
When the keys gotten ridden of
Sink in a tsunami of sadness
Grab onto the key of gladness
And don’t abandon your hopes for no one
Even in the worst of situations
Because in this society
Which was not made for you or me so
They all have abandoned their homes (x3)
They’ve discarded their dreams
Limitations and almost marshal law
And robots with badges and quick draw
Just lights and glitter and garbage underneath
And the raging oppressed
With razor sharp teeth
They took him to the city jail
Hail the conformist, Hail the bureaucrats
Them Ah chase them homeless (x2)
Rat Race City (x3)
I pray the Lord my soul to take
And the ground began to shake
And the whirlybirds of death
To light atop the skyscrapers
To finish off all the rest
Şarkı sözü çevirisi
Tiksindiğim bir rüya gördüm.
Altının paslandığı bir sahneydi.
Güvenen insanların evlerini aldılar.
En sona kadar tek bir ihtirası yoktu be
Maddi değer ve cinsiyet şeyler
Saf ve hassas olan her şeyi yok et
Evlerimi ve tüm bahçelerimi aldılar.
Yüksek bir bina inşa etmek için insanlar işe yarayabilir
Ve şimdi ailem sokakta yaşıyor
Gurur dolu ama yiyecek bir şey yok.
Rüyamı aldılar ve şimdi ne demek istediğimi anlıyorsun
Ve hepsi sadece tüm yeşili istediği için
Hepsi umutlarını terk etti (x3)
Hayallerini atılan ettiler
Şirkete ölüm
Yuppie pisliği dünyayı bulanıklaştırıyor
Parla insanlar parla
Ve asla bölgeni terk etme
Oh hayır demek «gerekir.»
Ne zaman depresyon el yalıyor
Ne zaman depresyon ayak tekmeler
Ve zindanda kilitlisin.
Anahtarlar basıldığında
Hüzün tsunamisinde boğulma
Sevinç anahtarına tutun
Ve hiç kimse için umutlarını terk etme
En kötü durumlarda bile
Çünkü bu toplumda
Bu senin ya da benim için yapılmadı.
Hepsi evlerini terk etti (x3)
Hayallerini atılan ettiler
Sınırlamalar ve neredeyse Mareşal hukuku
Ve rozetleri ve hızlı beraberlik ile robotlar
Sadece ışıklar, parıltılar ve altındaki çöpler
Azgın ezilenlere,
Jilet gibi keskin dişlerle
Onu şehir hapishanesine götürdüler.
Selam konformist, selam bürokratlar
Onları ah onları evsiz kovalamak (x2)
Sıçan yarışı şehir (x3)
Tanrı'ya ruhumu alması için dua ediyorum.
Ve zemin titremeye başladı
Ve ölümün kasırgaları
Gökdelenlerin üstüne ışık tutmak için
Geri kalan her şeyi bitirmek için