Fisto — Futur Vintage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fisto adlı sanatçının "Futur Vintage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toute notre système, que ce soit de notre technologie à notre éducation
Est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Même de la façon que le roi se rend à Paname est extraterrestre
Et numérique, tu comprends c’que j’veux dire
Tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Rap préhistorique, futuristique quoi
Le futur nique sa mère, la dernière voyante que j’ai vue
Prenait plus de schnouf que le dealer d’ma rue
Élevé dans les eighties à coup d’Spoutnik
J’avais moins peur des sermons de ma mère que d’une attaque atomique
Un avenir merdique… sous emballage SF
New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM
Et je me retrouve pas dans ce monde moderne
Où les politiciens les plus nazes appellent leur parti l’Modem
La course au progrès a des allures de triste farce
On verra bientôt le Père Fouras breaker en Air Max
Ouias j’suis old school du walkman à Pro Tools
Mais si les aliens déboulent, j’veux pas rater mon tour
Entre deux époques à la Michael J. Fox
Le passé court après l’futur comme une bourge pleine de Botox
L’avenir économique est un mix de Bill Gates et Staline
Sors-toi les doigts du (bip) et vire ton (bip) de la naphtaline
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Bug de l’an 2000
Minitel et minidisc
J’avais un Tatoo mais j’pouvais pas appeler les gens
CPC 6128
Raël et Paco Rabane
Le futur c'était mieux avant, mec
Futur vintage
Bombardé par les doutes, c’est toute ma vie qu’on pilonne
J’anticipe les déroutes car Dieu n’est plus copilote
Bref, rien d’neuf mec, dis-moi si j’innove
Avec ma tonne d’applications inutiles pour mon iPod, non
Pour le boogie, up jump the boogie
Je veux pas revenir à l'époque où on s'éclairait à coup de bougies
J’ai mon petit confort, mes gadgets électroniques
Ma fenêtre sur le monde et mes cours de tecktonik
Je crois plus aux recettes d’antan
Ce qui est à la mode pour toi sera has been pour tes enfants
Et c’est navrant
Skates volants, robots parlants
Le futur c'était mieux avant
Superman a fini dans un fauteuil roulant
Esclaves du monde moderne et sa cadence de forçat
Tu seras plus dans le vent, un port USB dans l'épine dorsale
Ça fait un bail que la marche du temps nous a pris de vitesse
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans l’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Un président américain noir
OPA sur la Lune, catastrophes climatiques
Nord contre Sud, Quart-Monde contre Tuteurs
Vivement l’annonce de l’apocalypse via Twitter
Tri sélectif, tri-thérapie, triste début de siècle
Ça va être fun quand toute la planète sera au régime sec
L'être humain pense encore que l’futur se maîtrise
Mais y aura écrit «grosse carotte» sur son passeport biométrique
On reparle de technologies d’avant sous les Cro-Magnon, les religions,
toutes sortes de merdes de fous
Bon écoute, XXX mais laisse-moi t’expliquer
Tentant d'être cool, XXX, rap triste, rite futuristique quoi
Şarkı sözü çevirisi
Teknolojimizden eğitimimize kadar tüm sistemimiz
Dünya dışı mı
Her şey yabancı
Kralın Paname'ye gitme şekli bile yabancı
Ve dijital, ne demek istediğimi anlıyorsun
Her şey yabancı
Her şey yabancı
Her şey, her şey, her şey yabancı
Her şey yabancı
Her şey, her şey, her şey yabancı
Prehistorik Rap, fütüristik ne
Gelecek nics annesi, gördüğüm son kahin
Sokağımdaki satıcıdan daha fazla schnouf aldı
Seksenli yıllarda Sputnik'in darbesinde büyüdü
Annemin vaazlarından atom saldırısından daha az korkuyordum.
Boktan bir gelecek ... SF ambalaj altında
Yeni dalga, punk, nerd, geek, moda veya SM
Ve ben bu modern dünyada değilim
En iğrenç politikacıların partilerini Modem olarak adlandırdıkları yer
İlerleme için yarış üzücü bir saçmalık gibi görünüyor
Yakında Peder Fouras breaker'ı Air Max'de göreceğiz.
Evet, ben Pro Tools'ta eski okul Walkman'ım.
Ama uzaylılar ayrılırsa, sıramı kaçırmak istemiyorum.
Michael J. Fox'ta iki dönem arasında
Geçmiş, botoksla dolu bir Borge gibi gelecekten sonra çalışır
Ekonomik gelecek Bill Gates ve Stalin'in bir karışımıdır
Parmaklarınızı çıkarın (bip sesi) ve Naftalin tonunu açın
Şimdiki zaman boş geliyorsa ne olur
Geçmiş karıştı, gelecek eski kokuyor
Bu gelecekte vintage
Gelecek vintage hoş geldiniz
Şimdiki zaman boş geliyorsa ne olur
Geçmiş karıştı, gelecek eski kokuyor
Bu gelecekte vintage
Gelecekte vintage
2000 yılı hatası
Minitel ve minidisc
Dövmem vardı ama insanları arayamadım.
TBM 6128
Raël ve Paco Rabane
Daha önce gelecek daha iyiydi, dostum.
Gelecek vintage
Şüphe ile bombalandı, tüm hayatım boyunca dövdük
Bu karışıklığı tahmin ediyorum çünkü Tanrı artık yardımcı pilot değil
Eğer yenilik varsa ben hiçbirşey yeni adam, söyle bana
İpod'um için bir ton işe yaramaz uygulamamla, hayır
Boogie için, yukarı boogie atlamak
Mum yaktığımız zamana dönmek istemiyorum.
Benim küçük rahatlığım var, elektronik aletlerim
Dünyaya açılan pencerem ve tecktonik kurslarım
Yesteryear tariflerine daha çok inanıyorum
Sizin için moda olan şey çocuklarınız için olmuştur
Ve bu yürek kırıcı
Uçan kaykaylar, konuşan robotlar
Gelecek daha önce daha iyiydi
Süpermen tekerlekli sandalyede sona erdi
Modern dünyanın köleleri ve zorla kullanma oranı
Rüzgarda daha fazla olacaksın, omurgada bir USB portu
Zaman bizi fırtınaya sürükleyeli uzun zaman oldu.
Gelecek vintage hoş geldiniz
Şimdiki zaman boş geliyorsa ne olur
Geçmiş karıştı, gelecek eski kokuyor
Bu gelecekte vintage
Gelecek vintage hoş geldiniz
Şimdiki zaman boş geliyorsa ne olur
Geçmiş karıştı, gelecek eski kokuyor
Bu gelecekte vintage
Gelecekte vintage
Siyah bir Amerikan Başkanı
Ay'da OPA, iklim felaketleri
Kuzey - Güney, çeyrek-Dünya-Muhafızlar
Twitter üzerinden kıyameti canlı bir şekilde duyurmak
Seçici sıralama, tri-terapi, yüzyılın üzücü başlangıcı
Tüm gezegen kuru bir diyet olduğunda eğlenceli olacak
İnsan hala geleceğin kontrol altında olduğunu düşünüyor
Ama biyometrik pasaportunda "büyük havuç" yazacak
Daha önce cro-Magnon, dinler altında teknolojiler hakkında konuşuyoruz,
her türlü çılgın bok
İyi dinle, XXX ama açıklamama izin ver
Serin olmak için cazip, XXX, rap üzgün, fütüristik ayin ne