Fisto — One Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fisto adlı sanatçının "One Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
J’remplis mes journées avec un taf que j’aime
Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres
Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves
J’en veux plus, c’est la nature humaine
Quand nos désirs secrets jouent les despotes
J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots
Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote
Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte
Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs
J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les
gens
Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent
Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes
Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence
J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance
Tu vois le truc? Mais maintenant j’ai un problème
Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes
Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions
J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation
On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme
Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre
«there's one life to live so live it the best you can»
«my life my life my life my life my life»
«there's one life to live so live it the best you can»
«the most emotion I put into it, the harder i got»
Şarkı sözü çevirisi
Dünyadaki en şanslı orospu çocuğuyum.
Günlerimi sevdiğim bir TSK ile dolduruyorum
Dudaklarımın kenarında bitmemiş bu tadı rağmen
Rüyalar Tüccarında bir kredi bakiyesi
Daha fazlasını istiyorum, bu insan doğası
Gizli arzularımız despotlar oynadığında
MİLF yüzümün lekelerin altında başka bir yerde daha yaşlı olmasını istiyorum
İki yıl önce, bir arkadaşımın kanepesinde uyuyordum.
Ve beni rüzgarın bizi taşıdığı yere iten mekoub olmayın
Ya da ilk beyaz saçlarımın zamanı
Ne istediklerini önemsemek için kendi şeytanlarımla yeterince TSK var
insanlar
Çünkü dengemiz, momentumumuzun bizi ittiği anlara bağlıdır
Benim gücüm bu kibir ve şüphe karışımıdır
Sessiz kaldığım için alçakgönüllü olduğumu söyleme.
Gölgeyi mükemmelleştirmek için kamufle etmek için kusurlarım var
Şey görüyor musun? Ama şimdi bir sorunum var
Çünkü bütün dünya içimde sadece dizginleri nasıl tutacağını bilen bir adam görüyor
Teslim edilecek bir sürü kelime, sadece eylemler sayılır
Kalbimi işe koydum, böylece nabzı kavrayabilirsin
Sadece bir hayatımız var, umarım sonuna kadar tadını çıkarırsınız
Bu da seni dünyadaki en şanslı orospu çocuğu yapar.
"yaşamak için bir hayat var, bu yüzden yaşayabileceğin en iyi şekilde yaşa»
"benim hayatım benim hayatım benim hayatım benim hayatım benim hayatım»
"yaşamak için bir hayat var, bu yüzden yaşayabileceğin en iyi şekilde yaşa»
"içine koyduğum en fazla duygu, daha da zorlaştı»