Fito Paez — Arde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Arde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arde Caracas, arde tu corazón
Arde Buenos Aires, yo quiero dormir con voz
Arde tu vida, no sabes quien sos
Arde todo, arde toda Nueva York
Arde todo el día, vamos quemando
Nuestros fuegos de los fuegos, ya te quemo
Arde la rosinia, lima y pakistan
Arden los incendios, fuegos que no pagaran
La casa imperial a de brillar
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Que sientas como vibra tu palacio
Anda abriéndote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Entonces arden tus labios en mi
Y nos damos un beso que será mortal
Tienes que dejar de hacer
Tienes que tratar de ser
Arderemos de placer
Arde en mi habitación
Si a voz te gusta
Arden ataúdes en Afganistán
Arde tu cuerpo, cuando estas por acabar
Arden las almas, sin salvación
Arde tu dinero, muerto sin cotización
Arden las ollas, el comedor popular
Arden los cometas, que ya no verás jamás
Arde la milonga, gineteras de la habana
Arden las pasiones que terminaran en nada
La casa imperial arderá
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
No a la guerra con amor
No a la muerte y al dolor
Amarnos por años de sal
Amar al enemigo igual
Ese es mi corazón, fumatelo
Ok!
Ya se que nadie sale vivo de aquí
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Y que sientas como vibra tu palacio
Anda habitándote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Ardió el amor, ardió el dolor, arde…
Fuiste una visión que quemo el sol, en serio arde
Se termino, no resulto…
Entones me arde, arde, arde, arde me arde
Şarkı sözü çevirisi
Caracas'ı yak, kalbini yak
Buenos Aires'i yak, bir sesle uyumak istiyorum
Hayatını yak, kim olduğunu bilmiyorsun.
Her şey yanıyor, her şey yanıyor New York
Bütün gün yanıyor, yanıyoruz
Bizim yangınlar yangınlar, ben zaten seni yakmak
Rosinia, lima ve Pakistan'ın yakılması
Yangınlar yanıyor, ödemeyecek yangınlar
İmparatorluk Evi parlamak zorunda
Parti başlamak üzere.
Ban ban oynamaya başladığımda
Sokakta kaybolalım.
Sevinç sadece bizim yolculuğumuz olacak
Öğren, yakala.
Işığa, ışığa, ışığa, ışığa
Her şeyi çok yavaş yapacağım.
Sarayınızın titreşimini hissetmenize izin verin
Senin açtığın, bana canlandırıyormuş.
Işıkta ışıkta yıldızların ışığında
Ve sonra dudakların beni yakıyor
Ve birbirimize ölümcül olacak bir öpücük veriyoruz
Bunu yapmayı bırakmalısın.
Olmak için denemek zorunda
Zevkle yanacağız
Odamda yan
Eğer ses gibi
Afganistan'da yanan tabutlar
Bitirmek üzereyken vücudunu yak.
Ruhlar Kurtuluş olmadan yanar
Paranızı yakın, bir alıntı olmadan ölü
Tencere yanıyor, popüler Yemek Odası
Kuyruklu yıldızlar yanıyor, bir daha asla göremeyeceksin
Milonga, Havana gineteras yakmak
Hiçbir şeyle bitmeyecek yanan tutkular
İmparatorluk Evi yanacak
Parti başlamak üzere.
Ban ban oynamaya başladığımda
Aşkla savaş yok
Ölüm ve acı yok
Bizi yıllarca Tuzla sev
Düşmanı aynı şekilde sev
Bu benim kalbim, iç şunu.
Tamam!
Kimsenin buradan canlı çıkamayacağını biliyorum.
Sokakta kaybolalım.
Sevinç sadece bizim yolculuğumuz olacak
Öğren, yakala.
Işığa, ışığa, ışığa, ışığa
Her şeyi çok yavaş yapacağım.
Ve sarayınızın titremesini hissedin
Seni düşünüyor, beni heyecanlandırıyor.
Işıkta ışıkta yıldızların ışığında
Aşk yandı, acı yandı, yandı…
Güneşi yakan bir vizyondun, gerçekten yanıyor
Her şey bitti, pek hoş bir durum değil…
Bu yüzden beni yakıyor, yakıyor, yakıyor, beni yakıyor