Fito Paez — Buenos Aires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Buenos Aires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Buenos Aires brilla el sol y un par de pibes,
en la esquina, inventan una solución.
En Buenos Aires todo vuela, la alegría,
la anarquía, la bondad, la desesperación.
Y Buenos Aires es un bicho que camina,
ensortijado entre los sueños y la confusión.
En Buenos Aires descubrí que el día
hace la guerra, la noche el amor.
En Buenos Aires leo, fumo, toco el piano
y me emborracho solo en una habitación.
En Buenos Aires casi todo ya ha pasado
de generación en degeneración.
Y Buenos Aires come todo lo que encuentra
como todo buen Narciso, nadie como yo.
Pero el espejo le devuelve una mirada
de misterio, de terror y de fascinación.
Buenos Aires, buenos aires,
buenos aires para vos.
En Buenos Aires toca Charly en un biloche
planetario, es alto y voluptuoso.
En Buenos Aires llega un punto en que ya nada
vale nada y todo vale nada.
En Buenos Aires nos acechan los fantasmas
del pasado y cada tango es una confesión.
Cuando en el mundo ya no quede nada,
en Buenos Aires la imaginación.
Es una playa macedónica tan cierta
y tan absurda viven Borges, Dios y el rock and roll.
En Buenos Aires viven muertos, muertos viven
y no quiero más tanta resignación.
Yo quiero un barrio bien canalla, bien sutil
y bien despierto, supersexy,
quiero una oración
que nos ayude a descorrer el velo
y que termine la desolación.
Buenos Aires, malos tiempos
para hacerte una canción.
En Buenos Aires los amigos acarician
y los enemigos tiran a matar.
En Buenos Aires, San Martín y Santa Evita
montan una agencia de publicidad.
En Buenos Aires, la política… que falta
de respeto, que atropello a la razón.
En Buenos Aires, el fantasma de la ópera
camina solo por Constitución.
En Buenos Aires tengo más de lo que quiero
pero lo que quiero nadie me lo da.
En Buenos Aires hay un Falcon pesadilla
en el museo de cera de la atrocidad.
En Buenos Aires falta guita pero sobran
corazones condenados a latir.
En Buenos Aires amanezco, resucito,
me defiendo a gritos, quiero ser feliz.
En Buenos Aires cuando hablamos de la luna
solo hay una: la del Luna Park.
En Buenos Aires he perdido mil batallas
pero hay una guerra que pienso ganar.
Buenos Aires.
En Buenos Aires brilla el sol y un par de pibes,
en la esquina, inventan una solución.
(cuando en el mundo ya no quede nada)
en Buenos Aires todo vuela, la alegría,
la anarquía, la bondad, la desesperación.
Todas las noches sale el sol
todos los días vuelve el sol.
Şarkı sözü çevirisi
Buenos Aires'te güneş parlıyor ve birkaç çocuk var,
köşede bir çözüm icat ediyorlar.
Buenos Aires'te her şey uçuyor, sevinç,
anarşi, nezaket, umutsuzluk.
Ve Buenos Aires yürüyen bir böcek,
hayaller ve karışıklık arasında büyülenmiş.
Buenos Aires'te o gün keşfettim
savaş, gece aşkı yapar.
Buenos Aires'te okuyorum, sigara içiyorum, piyano çalıyorum
ve bir odada tek başıma sarhoş oluyorum.
Buenos Aires'te neredeyse her şey çoktan geçti
nesilden dejenerasyona.
Ve Buenos Aires bulduğu her şeyi yiyor
tüm iyi Nergisler gibi, kimse benim gibi değil.
Ama ayna ona bir bakış verir
Gizem, Korku ve hayranlık.
Buenos Aires, buenos aires,
buenos aires sana.
Buenos Aires bir Biloche Charly oynar
Planetaryum, uzun ve şehvetli.
Buenos Aires'te hiçbir şeyin olmadığı bir nokta var
hiçbir şeye değmez ve her şey hiçbir şeye değmez.
Buenos Aires'te hayaletler tarafından perili
geçmişten ve her tango bir itiraftır.
Dünyada hiçbir şey kalmadığında,
Buenos Aires'te hayal gücü.
Bu gerçek bir Makedon Plajı
ve çok saçma canlı Borges, Tanrı ve rock and roll.
Buenos Aires'te ölü yaşıyor, ölü yaşıyor
ve artık bu kadar istifa etmek istemiyorum.
Kirli, ince bir mahalle istiyorum.
ve uyanık, supersexy,
Bir dua istiyorum
perdeyi temizlememize yardım et
ve ıssızlığın sona ermesine izin verin.
Buenos Aires, kötü zamanlar
sana bir şarkı yapmak için.
Buenos Aires arkadaşlar okşamak
ve düşmanları öldürmek için ateş.
Buenos Aires, San Martin ve Santa Evita'da
bir reklam ajansı kurdular.
Buenos Aires'te siyaset ...
saygı, bu nedenle çiğnenmiş.
Buenos Aires'te operanın hayaleti
sadece anayasaya göre yürüyün.
Buenos Aires'te istediğimden daha fazlasına sahibim.
ama kimse bana istediğimi vermiyor.
Buenos Aires'te bir Şahin kabusu var
vahşet Balmumu Müzesi'nde.
Buenos Aires'te para eksikliği var ama bol miktarda var
kalpler atmaya mahkumdur.
Buenos Aires'te Şafak, dirildi,
Kendim için ayağa kalkıyorum, mutlu olmak istiyorum.
Buenos Aires'te ay hakkında konuştuğumuzda
sadece bir tane var: Luna Park'taki.
Buenos Aires'te binlerce Savaşı kaybettim.
ama kazanmak istediğim bir savaş var.
Buenos Aires.
Buenos Aires'te güneş parlıyor ve birkaç çocuk var,
köşede bir çözüm icat ediyorlar.
(dünyada hiçbir şey kalmadığında)
Buenos Aires'te her şey uçuyor, sevinç,
anarşi, nezaket, umutsuzluk.
Her gece güneş doğar
her gün güneş geri geliyor.