Fito Paez — Cecilia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Cecilia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cecilia dice siempre lo que piensa
y casi nunca piensa como yo,
si tengo hambre busca en la despensa
y me guisa unos besos con arroz.
Cecilia duerme bien acompañada
porque a menudo la acompaño yo,
cuando se harta de estar enamorada
le regalo un vestido y un amor,
mi gozo, mi veneno, mi pasión.
Cecilia tiene algunas fantasías
y algunas fantasías tengo yo,
le cambio las suyas por las mías
y se hacen realidad entre los dos.
Cecilia sabe tanto de mi vida
porque ha vivido tanto como yo,
cada sábado bronca y despedida,
cada domingo reconciliación.
Me gusta hablar con ella sin hablar…
Tengo una novia
de buena familia
con filias
y fobias,
cristal y vereda.
Tengo en mi cama
una Venus en llamas,
una duda desnuda,
una mina de seda.
Pupele mía,
rayito de sombra,
gatito de alfombra,
Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,
mi adicción… Cecilia.
Cecilia busca amores imposibles,
por eso fue posible nuestro amor,
Cecilia, tan altiva y tan sensible,
tan diva y tan de nadie como yo.
Mi gozo, mi veneno,
mi pasión…
Tengo una novia
de buena familia
con fobias
y filias,
cristal y vereda.
Tengo en mi cama
una Venus en llamas,
una duda desnuda,
una mina de seda.
Pupele mía,
rayito de sombra,
gatito de alfombra,
Palermo y Gran Vía.
Mi sueño, mi vigilia,
mi adicción… Cecilia.
Şarkı sözü çevirisi
Cecilia her zaman ne düşündüğünü söyler
ve neredeyse hiç benim gibi düşünmüyor,
eğer açsam, kilere bak.
ve bana pirinç öpücüğü pişir.
Cecilia iyi eşlik uyur
çünkü sık sık ona eşlik ediyorum.,
aşık olmaktan bıktığında
Sana bir elbise ve bir aşk veriyorum,
neşem, zehirim, tutkum.
Cecilia'nın bazı fantezileri var
ve bazı fantezilerim var,
Seninkini benimkiyle değiştiririm.
ve ikimiz arasında gerçek oldular.
Cecilia hayatım hakkında çok şey biliyor
çünkü o benim kadar uzun yaşadı.,
her Cumartesi kavga ve veda,
her pazar uzlaşma.
Onunla konuşmadan konuşmayı seviyorum.…
Bir kız arkadaşım var.
iyi bir aileden
filias ile
ve fobiler,
cam ve araba yolu.
Yatağımda var
ateşte bir Venüs,
çıplak bir şüphe,
ipek madeni.
Öpücüğüm,
gölge ışını,
halı yavru kedi,
Palermo ve Gran Via.
Benim hayalim, benim nöbetim,
bağımlılığım... Cecilia.
Cecilia imkansız aşk arıyor,
bu yüzden aşkımız mümkün oldu,
Cecilia, çok kibirli ve çok hassas,
diva olarak ve benim gibi kimse olarak.
Neşem, zehirim,
tutkum…
Bir kız arkadaşım var.
iyi bir aileden
fobiler ile
ve filias,
cam ve araba yolu.
Yatağımda var
ateşte bir Venüs,
çıplak bir şüphe,
ipek madeni.
Öpücüğüm,
gölge ışını,
halı yavru kedi,
Palermo ve Gran Via.
Benim hayalim, benim nöbetim,
bağımlılığım... Cecilia.