Fito Paez — El Breve Espacio En Que No Está şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "El Breve Espacio En Que No Está" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todavía quedan restos de humedad,
sus olores llenan ya mi soledad.
En la cama su silueta
se dibuja cual promesa
de llenar el breve espacio
en que no está.
Todavía yo no sé si volverá,
nadie sabe al día siguiente lo que hará.
Rompe todos mis esquemas,
no confiesa ni una pena,
no me pide nada a cambio
de lo que da.
Suele ser violenta y tierna,
no habla de uniones eternas,
mas se entrega cual si hubiera
sólo un día para amar.
No comparte una reunión,
mas le gusta la canción
que comprometa su pensar.
Todavía no pregunté «¿te quedarás?».
Temo mucho a la respuesta de un «jamás».
La prefiero compartida
antes que vaciar mi vida.
No es perfecta, mas se acerca
a lo que yo, simplemente, soñé.
Şarkı sözü çevirisi
Hala nem var.,
kokuları zaten yalnızlığımı dolduruyor.
Yatakta siluet
bir söz olarak çizilir
kısa alanı doldurmak için
değil.
Hala geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.,
ertesi gün ne yapacağını kimse bilmiyor.
Tüm planlarımı kır,
acıdığını itiraf etmiyor.,
karşılığında benden bir şey istemiyor.
verir ne.
Genellikle acımasız ve hassastır.,
sonsuz sendikalardan bahsetmiyor,
ama sanki varmış gibi teslim edilir
sevmek için sadece bir gün.
Bir toplantı paylaşmayın,
ama şarkıyı seviyor.
bırak düşüncesinden ödün versin.
Hala sormadım, " kalacak mısın?».
"Asla" cevabından çok korkuyorum.
Ortak tercih ederim
hayatımı boşaltmadan önce.
Mükemmel değil, ama daha da yakınlaşıyor
sadece hayal ettiğim şey.