Fito Paez — El Diablo de Tu Corazón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "El Diablo de Tu Corazón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fito Páez
Miscellaneous
El Diablo De Tu CorazóN
Ey, qué te pasa Buenos Aires, es con vos…
no es la tecno ni el rock
es tu parte que vos no conoces
cuidado la conozco yo sabés que va a ser lo mejor
cuando estes así
sacate el diablo de tu corazón
Hace un tiempo en esta misma ciudad
allá en los comienzos de los años ochenta
el mundo aún se podía mover
estaban altas las defensas
no se comía tanta mierda
Buenos Aires hoy te falta mambo
sobra muerte y passarella
No me pidas que me porte 'cool'
no me metas tensión
me haces la chica sin tabús
pero sufrís baja presión
sabés que va a ser lo mejor
aprendé de mí que soy un chico pobre de allá del interior
Juguemos nena
peleemos nena
bancátelo
Buenos Aires, sí,
sacate el diablo de tu corazón (de tu corazón)
Porque aquí y en todas partes hay
pibes en el balcón
también hay pibes en un cajón
y hay mucha rabia suelta
y angustia nena
y hay mucha, mucha desesperación
la puta madre que los remilparió
por quñé nos cuesta tanto el amor
yo quiero ver tu risa
y besar tu boca
sacarte el diablo de tu corazón
sacarte el diablo…
de tu corazón
arrancarte el diablo
No te asuste Buenos Aires, no no te asustes amor
las cosas tienen que estar bien
ya no se puede estar peor
las cosas van a estar mejor
Vas a ser feliz
sacate el diablo de tu corazón
Buenos Aires si cortá la mufa de tu corazón
Buenos aires, si vayamos juntos a patear el sol
Sacate el diablo
de tu corazón
Şarkı sözü çevirisi
Fito Páez
Çeşitli
Kalbinin Şeytanı
Senin sorunun ne, Buenos Aires?…
tekno ya da rock değil.
bu senin rolün.
dikkat et onu tanıyorum en iyisi olacağını biliyorum
böyle olduğunda
şeytanı kalbinden çıkar.
Bir süre önce bu şehirde
seksenlerin başında
dünya hala hareket edebilir
savunma çok yüksekti.
o kadar çok bok yemedi.
Buenos Aires bugün mambo'yu özlüyorsun
ölüm ve passarella bol
Sakin olmamı isteme benden.
beni zorlama.
beni tabu olmayan bir kız yapıyorsun.
ama düşük basınç altındasın.
en iyi şey olacağını biliyorsun.
Kendimden öğrendim ki içeriden fakir bir çocukmuşum.
Hadi oynayalım bebeğim
hadi savaşalım bebeğim
banka
Buenos Aires, Evet,
şeytanı kalbinden çıkar (kalbinden)
Çünkü burada ve her yerde var
balkonda pibes
çekmecede çocuklar da var
ve çok fazla öfke var.
ve acı bebeğim
ve çaresizlik bir sürü, bir sürü şey var
onları remilpared anne
Aşk neden bize bu kadar pahalıya mal oluyor
Gülüşünü görmek istiyorum
ve ağzını öp
şeytanı kalbinden çıkar.
şeytanı içinizden çıkarın.…
kalbinden
şeytanı koparmak
Korkma Buenos Aires, korkma aşk
her şey yoluna girmeli.
daha kötüsü olabilir.
her şey daha güzel olacak.
Mutlu olacaksın
şeytanı kalbinden çıkar.
Buenos Aires eğer kalbinin fişini kesersen
Buenos aires, eğer güneşi tekmelemek için birlikte gidersek
Şeytanı buradan çıkar.
kalbinden