Fito Paez — El Verdadero Amar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "El Verdadero Amar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella era la minita de Bernal
Pero termino, en Avellaneda
Con el loco, el pibe bravo del lugar
Tomaban Pastas…
Meta base duro al Poxyran
El era Romeo, y ella Julieta
Y la vida no valia nada
Si ves un rati, tan solo chiflas
Yo rajo por la puerta de atras
Cuando la loca se quizo acordar
Nada, el ya tenia una bal en el pecho
Chau mi amor, te espero alla
Para loco, no te vayas
Sabes que voy a tener un pibe tuyo
Espera… yo te espero arriba
Lleva yerba buena.
Ella ya se rescató de su prisión
Ya dejó el alcohol y la frula mala
No piensa más que en su resurrección
Lucy, su nena, tiene 12 años y empezó
Ya se hizo tatuar en la frente
A mí nunca me van a agarrar
Un día más bajo el cielo, e
S tan sólo eso, un día más
Tiene un chonguito divino
Que le trae paquitos de fumar
Ya pasado el tiempo
La loca se enamora del cura del lugar
Es un hombre bueno
Las leyes del deseo son bravas por acá
Por eso no importa
Lo único que importa
Es que hagamos un intento y salvemos el lugar
Lucy ya no duerme en casa… dónde está?
Su madre sabe bien que se debe apurar
Si no la saca ahora no hay salida
Entonces, carga el chumbo con seis balas en el tambor
Y la va a buscar al aguantadero
Empuña el escudo del amor
Déjala ir, vos tomatelás
Si alguien se hace el vivo no cuenta más el cuento
La mala suerte la acompañó
Y al despertar tenía dos tiros en la espalda
Oh! mamá, no te vayas…
Oh! mamá, no te vayas…
No te vayas mamá
Salve virgen de las locas, sálvala
El cura la besó, dulce en la boca
Esta boca es mía, nada más, pensó
Quiera dios que no se vuelva a repetir
Lucy se salvó y la loca terminó
Con el loco al lado en la Chacarita
Hay un amor verdadero
Este, que es el verdadero amar
No hay nada más importante
Este que es el verdadero amar
Hay un verdadero amar
(Mato y muero por vos…)
Este que es el verdadero amar
Şarkı sözü çevirisi
Bernal'ın minita'sıydı.
Ama kendimi Avellaneda'da buldum.
Deli adam ile, yerin çocuk bravo
Makarna İçtiler.…
Poxyran'da sert hedef
Romeo oldu ve Juliet oldu
Ve hayat hiçbir şeye değmezdi
Eğer bir rati görürseniz, sadece çörekler
Arka kapıyı kestim.
Ne zaman deli kadın hatırlamak istedi
Hiçbir şey, zaten göğsünde bir top vardı
Güle güle aşkım, Seni orada bekleyeceğim.
Delilik için, gitme
Senin bir bebeğini doğuracağımı biliyorsun.
Bekle... Seni yukarıda bekleyeceğim.
İyi otları var.
Kendini hapishaneden kurtardı bile.
Alkol ve kötü frula ile işi bitti.
Sadece dirilişini düşünüyor.
Lucy, bebeği, 12 yaşında ve başladı
Alnında zaten bir dövme var.
Beni asla yakalayamazlar.
Gökyüzünün altında bir gün ve
Sadece bu, bir gün daha
İlahi bir chonguito var.
Bu size sigara poşetleri getiriyor
Zaman geçti
Deli kadın yerel bir rahibe aşık olur
O iyi bir adam.
Arzunun yasaları burada cesurdur
Bu yüzden önemli değil
Önemli olan tek şeyi
Bir deneyin, biz bir yere Kaydet yani
Lucy artık evde uymuyor... nerede o?
Annesi acele etmesi gerektiğini çok iyi biliyor.
Eğer şimdi çıkarmazsan, çıkış yolu yok.
Daha sonra tambura altı mermi ile kurşun yükleyin
Ve onu arka bahçede bulacak.
Aşkın kalkanına sahip ol
Bırak onu, seni tomatelas
Birisi canlı oynarsa, artık bu hikayeyi anlatmayın
Kötü şans ona eşlik etti
Ve uyandığında, arkadan iki el ateş etti.
Oh! anne, gitme.…
Oh! anne, gitme.…
Gitme anne.
Hail the Virgin of the Mad, save her
Rahip onu öptü, ağzında tatlı
Bu ağız benim, başka bir şey değil, diye düşündü
Tanrı bunu bir daha tekrarlamasın.
Lucy kurtarıldı ve deli kadın sona erdi
Chacarita deli yandaki ile
Gerçek bir aşk var
Bu, gerçek aşk
Daha önemli bir şey yok
Bu gerçek aşk
Gerçek bir aşk var
(Senin için öldürürüm ve ölürüm…)
Bu gerçek aşk