Fito Paez — ¿Hasta Cuando? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "¿Hasta Cuando?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un año cualquiera
al norte del sur,
Aytor y Carmela
deciden en una taberna gudari
de San Juan de Luz
que, en vez de guitarras,
dentro del fly case,
la pólvora etarra
imponga su ley.
Estrategias del destino,
luto y nieve en la ruleta del
camino.
Salida de misa,
viernes de pasión
un yonki agoniza
en technicolor.
Península histérica,
borracha de sol
heridas de guerra
que nadie ganó.
Y todo el mundo
sigue hablando, compitiendo,
adulterando,
desmintiendo, puteando.
Y todo el mundo alucinando,
reprimiendo, sospechando,
malviviendo,
conspirando.
Vamos a matar la muerte,
vamos a inventar
una canción
por la gente sin voz
que no quiere olvidar.
Entierros en Cádiz
comando en Madrid,
soñando en euskadi
con una frontera en Touluouse
y otra en Valladolid.
Sobre un cielo helado
de víscera y nata,
tormenta escarlata
sangre en el tejado
y tripas de cualquiera
junto a la cartera
de un guardia jurado.
Y Maitetxu mía
que murió aquel día
y resucitó
y don Nadie Pérez
pisando un alférez
bajo un camión
buscando un pedazo
que se le perdió.
Y todo el mundo sigue hablando,
compitiendo, adulterando,
desmintiendo, puteando,
y todo el mundo alucinando
confundiendo, sospechando,
malviviendo, conspirando.
Y todo el mundo
sigue andando, padeciendo,
despertando, repitiendo,
imaginando.
Y todo el mundo, blafemando,
maldiciendo, apostando
a cara ó cruz, improvisando.
Desesperados y hasta cuando
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
y hasta cuándo
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl
Güney'in kuzeyi,
Aytor ve Carmela
onlar bir taverna gudari karar
San Juan de Luz
gitar yerine,
sinek durumda içinde,
etarra barutu
yasanızı empoze edin.
Kader stratejileri,
rulet yas ve kar
yol.
Toplu kalkış,
Tutku Cuma
bir Yonki agonizes
technicolor'da.
Histerik Yarımada,
Güneş kauçuk
savaş yaraları
kimsenin kazanmadığını.
Ve herkes
konuşmaya devam et, yarış,
saf,
yalan söylüyorsun, sikişiyorsun.
Ve herkes halüsinasyon görüyor,
bastırmak, şüphelenmek,
malviving,
kurmak.
Ölümü öldürelim,
hadi icat edelim
şarkı
sağırlığa düşenlere,
unutmak istemiyor.
Cadiz'deki mezarlar
Madrid'de komuta,
euskadi rüya
Touluouse bir sınır ile
ve valladolid'de bir tane daha.
Buzlu bir gökyüzünde
iç organlar ve krem,
Kızıl fırtına
çatıda kan var
ve herkesin bağırsakları
cüzdanın yanında
yeminli bir gardiyandan.
Ve benim Maitetxu
o gün kim öldü
ve tekrar yükseldi
ve don Nadie Perez
bir ensign üzerine adım
bir kamyonun altında
bir parça arıyorum
o kendini kaybetti.
Ve herkes konuşmaya devam ediyor,
rekabet, zina,
yalan, lanet,
ve herkes halüsinasyon görüyor
kafa karıştırıcı, şüpheli,
kötü yaşamak, komplo kurmak.
Ve herkes
yürümeye devam et, acı Çek,
uyanmak, tekrarlamak,
düşünmek.
Ve herkes, blafemando,
küfür, bahis
yüz veya Haç, doğaçlama.
Umutsuz ve hatta ne zaman
ve ne zamana kadar
ve ne zamana kadar
ve ne zamana kadar
ve ne zamana kadar
ve ne zamana kadar
ve ne zamana kadar