Fito Paez — La Canción de Sybil Vane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "La Canción de Sybil Vane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No quiero nada con vos
isterica
no sabes que es el amor
eliogabala
no quiero que me toques
no quiero que me mires
no quiero verte nunca mas.
hija de puta
rompiste mi corazon
jugaste sucio
tenias que actuar a julieta
y yo sentirme unico
hoy solo tengo este dolor
en medio del pecho
a vos te comio el amor
ami el desprecio…
tu histeria me robo mil años
yo me hubiera puesta
adelante de la bara de plata
para que nadie nadie nadie nunca nunca
te haga daño
que clase de mujer
te pensas q sos
que te creiste
con tu imaginacion
me traicionaste
no tenes perdon
y ahora fumate un viaje
vas a terminar en tu justo lugar
me decepcionaste con mis amistades
acutaste en el teatro algo q no eras
que desastre…
preferiria no haberte conocido
me hicste tan tanto tanto daño
yo era el principe cruel
ahora soy un extraño
hoy soy el muerto ideal
y resucito
de las entrañas de la locura
yo necesito
no quiero que te acuerdes de mi piel
no quiero que te acuerdes mi no quiero que me veas en la red
yo quiero ser nadie para ti traje de tu manto de dolor
tus remeras de actriz y maldicion
no me hagas lo que hizo darwin por favor
yo vivo pasado de amor
es la cancion de sibyl vane
ella era una pobre mujer
que un dia desaparecio
en una hogera de rock and rol
y va pasada de amorr (x2)
yo no te puedo dejar de pensar
el tiempo pasa historia y fantasma
yo se que te mataste por mi y se incendio mi alma
si bien yo pudo hacerte feliz
con los crimenes que cometi
quedo mi cuerpo pudrefacto en el suelo
y perfecto mi retrato
pasado de amoor
yo vivo pasado de amooor
(Gracias a Alejo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seninle hiçbir şey istemiyorum.
histerik
sen aşk nedir bilmiyorsun
eliogabala
Bana dokunmanı istemiyorum.
Bana bakmanı istemiyorum.
Artık seni görmek istemiyorum.
orospu çocuğu
Kalbimi kırdın
kirli oynadın.
Juliet'i oynamak zorundaydın.
ve kendimi eşsiz hissediyorum
bugün sadece bu acıya sahibim
göğsün ortasında
aşk seni yedi
aşk hor…
senin histerinin beni binlerce yıl soydu.
Ben koyardım
Gümüş tabutun önü
yani hiç kimse hiç kimse hiç kimse hiç kimse
incittin
ne tür bir kadın
sanıyorsun
kendine inandığını.
hayal gücünüzle
bana ihanet ettin.
senin affedilmen yok.
ve şimdi bir gezi duman
hak ettiğin yere gidersin
arkadaşlarımla beni hayal kırıklığına uğrattın.
tiyatroda olmadığın bir şey çaldın.
ne bir felaket…
Seninle tanışmasaydım daha iyi.
o kadar çok incittin beni
Ben zalim Prensdim.
şimdi bir yabancıyım
Bugün ben ideal ölüyüm
ve dirildi
delilik bağırsaklarından
İhtiyacım var
Cildimi hatırlamanı istemiyorum.
Beni hatırlamanı istemiyorum. beni internette görmeni istemiyorum.
Senin için hiç kimse olmak istiyorum.
aktris ve lanet Tişörtlerin
Darwin'in yaptığını bana yapma, lütfen.
Geçmiş aşkı yaşıyorum
sibyl vane'in şarkısı.
zavallı bir kadındı
bir gün ortadan kayboldu
bir Kaya ve rol şenlik ateşi
ve amorr (x2) geçiyor)
Seni düşünmekten alıkoyamıyorum.
zaman geçiyor tarih ve hayalet
Benim için kendini öldürdüğünü ve ruhumu yaktığını biliyorum.
seni mutlu edebilirken
işlediğim suçlarla
Çürüyen bedenim yerde.
ve portremi mükemmelleştir
amoor'un geçmişi
Amooor'u geçtim.
(Bu mektup için Alejo'ya teşekkürler)