Fito Paez — La Canción del Soldado y Rosita Pazos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "La Canción del Soldado y Rosita Pazos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un trueno azul brilló en el cielo
el Exoset cayó muy lejos
nos vomitamos entre los perros
fuimos gloriosos, los pichi ciegos
Hay que matar al enemigo
nos faltan armas, nos falta abrigo
la libertad por la que fuimos
hoy nadie nos ama, no hay más amigos
Cuando volví, Rosita Pazos
me cobijó entre sus brazos
me enamoré en un segundo
ella intentó cambiar mi mundo
lo que su amor no conocía
es que la guerra nos asesina
No siento amor, no siento nada
quiero dormir en una cama
que no me hablen, que no me expliquen
que no me miren, no me supliquen
Te quiero mucho, Rosita Pazos
te juro que no es con vos
soy un soldado.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde mavi bir gök gürültüsü parladı
Exoset uzun bir yol düştü
köpeklerin arasında kusuyoruz
biz şanlı, kör pichi
Sen düşmanı öldürmek zorunda
silahımız yok, barınağımız yok.
gittiğimiz özgürlük
bugün kimse bizi sevmiyor, daha fazla arkadaş yok
Geri döndüğümde, Rosita Pazos
beni kollarına sakladı.
Bir saniye içinde aşık oldum.
dünyamı değiştirmeye çalıştı.
sevgisi ne bilmiyordu
bu savaş bizi öldürüyor mu
Aşk hissetmiyorum, hiçbir şey hissetmiyorum
Bir yatakta uyumak istiyorum
benimle konuşma, açıklama yapma.
bana bakma, yalvarma.
Seni çok seviyorum, Rosita Pazos.
Yemin ederim seninle değil.
Ben bir askerim.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)