Fito Paez — La Vida Moderna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "La Vida Moderna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una lagrima de sangre en MTV, un cadaver conectado a internet,
Mona Lisa llorando en el jardin,
un licor de cianuro, muera el futuro, pasado mañana es ayer.
Una enfermedad del corazon, tan mortal, tan eterna,
tiñe de amargura la aventura el yo…
peligros de la vida moderna.
Una secta de hermanos de Cain, una lagrima por ordenador,
aguas fuertes del muro de Berlin,
pasarelas de hielo para modelos violadas por Christian-Dios…
Tragicomedia musical, cementerio de besos,
hoy a la deriva por la General Paz naufraga el galeón de los excesos
Filosofias de arrabal, martires del rock and roll
discutiendo entre las piernas del dolor el algebra de la vida moderna.
Y al final nunca se como empezar a decirte, a gritos,
que necesito mas que respiar, que necesito escapar,
del puragatorio del sobrevivir; hasta el año dos,
hasta el año tres, hasta el año diez, hasta el año cien mil…
La soledad es la ecuacion de la vida moderna.
Şarkı sözü çevirisi
MTV'de bir kan gözyaşı, internet bağlantılı bir ceset,
Mona Lisa bahçede ağlıyor,
bir siyanür likörü, geleceği öl, yarından sonraki gün dündür.
Kalp hastalığı, çok ölümcül, çok sonsuz,
acı bir dokunuş macera benlik…
modern yaşamın tehlikeleri.
Cain kardeşlerin bir kültü, bir bilgisayar gözyaşı,
Berlin Duvarı'nın strongwaters,
Christian-Dios tarafından ihlal edilen modeller için buz yürüyüş yolları…
Müzikal Trajikomedi, öpücük Mezarlığı,
bugün General Paz tarafından sürüklenen aşırılıkların kalyonunu mahvediyor
Arrabal felsefeleri, rock and roll Şehitleri
ağrının bacakları arasında modern yaşamın cebirini tartışmak.
Ve sonunda sana nasıl bağırmaya başlayacağımı asla bilmiyorum,
nefes almaktan daha fazlasına ihtiyacım olduğunu, kaçmam gerektiğini,
hayatta kalma arafından; ikinci yıla kadar,
üç yıl, on yıl, yüz bin yıl…
Yalnızlık, modern yaşamın denklemidir.