Fito Paez — Las Luces en la Ciudad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Las Luces en la Ciudad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chao mamá, chao papá
Me voy de casa esta noche a ver las luces de la ciudad
Ya está bien, no estuvo mal,
Los quiero, ya me cansé de dar la vuelta al perro, me voy a ver las luces
blancas de la ciudad,
Quiero viajar, desconectar, y dar mil vueltas, vueltas, vueltas en el carrusel,
sin parar.
Yo quiero amar, perderme mar, que me tome una ola enorme, me moje,
me dé vueltas y dejarme llevar.
Voy a perder, pero más voy a ganar,
Y mirarle la cara al diablo y decirle «aun no has visto nada».
Quiero soñar y despertar
Y que ella siga a mi lado cuando esté muy alto al fin
Ladrándole a la luna.
Quiero ver amanecer y que no me importe nada.
Y correr totalmente desnudo por la Carnaby Street
(yo ya no quiero lágrimas)
A versarme a algún desconocido las arenas del desierto,
Y vivir una eternidad viajando hacia la libertad total.
Yo siempre voy a ser así
Ayer me fui a naufragar,
Chao mamá, chao papá
Me voy a ver las luces de la ciudad.
Chao ché… voy a volver.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Güle güle anne, güle güle baba
Şehrin ışıklarını görmek için bu gece evden ayrılıyorum.
Sorun değil, fena değildi.,
Onları seviyorum, köpeği çevirmekten yoruldum, ışıkları göreceğim
şehir beyazlar,
Seyahat etmek, bağlantıyı kesmek ve atlıkarınca üzerinde bin tur, tur, tur gitmek istiyorum,
durmadan.
Sevmek istiyorum, Denizi kaybet, büyük bir dalga almama izin ver, ıslanıyorum,
arkanı dön ve gitmeme izin ver.
Kaybedeceğim, ama daha fazla kazanacağım,
Ve şeytanın yüzüne bak ve de ki, " henüz bir şey görmedin."
Hayal etmek ve uyanmak istiyorum
Ve sonunda çok uçtuğumda yanımda kalmasına izin ver
Aya havlıyor.
Güneşin doğuşunu görmek istiyorum ve umurumda değil.
Ve carnaby Caddesi'nde çıplak koş
(Artık gözyaşı istemiyorum)
Bana biraz yabancı dökmek için çölün kumları,
Ve özgürlük yolunda yolculuk sonsuza kadar yaşar.
Hep böyle olacağım
Dün gemi enkazına gittim.,
Güle güle anne, güle güle baba
Şehrin ışıklarını görmeye gidiyorum.
Chao ché ... Geri geliyorum.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)