Fito Paez — Las tardes del sol, las noches del agua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Las tardes del sol, las noches del agua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todas las tardes del sol, todas las noches del agua
Todas las cosas perdian color, todo en el aire flotaba
Nina bonita mi amor
¿qué es esa cabeza gacha?
Todos preguntan qué hicimos con vos
Por qué no come ni habla
Algo andara pasando, andará rondando por Villaguay…
Hay un extrano fulgor entre las flores del alba
Ella se esconde y sus ojos no ven
Ya, ya no hay registro de nada…
Hasta que un dia despues, algo cambio en su mirada
Sólo repite un frase en ingles, ojos de india sagrada…
Y ella no quiso ver sus caras de terror
Lloraba eternamente sola
I love you, love you so
La desesperación, los gritos del horror
Santa Rosa de Lima abandonó su corazon
Y el pueblo decidio que habia una razon
Sonaron las campanas, era la fuerza de Dios
El mal tomo su piel, también tomo su voz
Nunca aprendio el ingles
El exorcismo sera hoy, I love you, love you so
I love you, love you so…
Algo andara pasando, andara rodando por Villaguay…
(hmm)
Şarkı sözü çevirisi
Her öğleden sonra Güneş, her gece su
Her şey renk kaybetti, her şey havada süzüldü
Nina bonita aşkım
bu gacha kafası da ne?
Herkes sana ne yaptığımızı soruyor.
Neden yemek yemiyor ya da konuşmuyor?
Bir şeyler oluyor, Villaguay'ın etrafında dönüyor.…
Şafak çiçekleri arasında garip bir parıltı var
Saklanıyor ve gözleri görmüyor
Evet, artık hiçbir şey kaydı yok.…
Bir gün sonraya kadar, bakışlarında bir şey değişti
Sadece İngilizce bir cümle tekrarlayın, kutsal Hindistan'ın gözleri…
Ve yüzlerini dehşet içinde görmek istemedi
Sonsuza kadar yalnız ağladı
Seni seviyorum, seni çok seviyorum
Umutsuzluk, korku çığlıkları
Santa Rosa De Lima kalbini terk etti
Ve insanlar bunun için bir sebep olduğuna karar verdiler
Çanlar çaldı, Tanrı'nın gücüydü
Kötülük derisini aldı, sesini de aldı
Hiç İngilizce öğrenmedi.
Şeytan çıkarma bugün olacak, seni seviyorum, seni çok seviyorum
Seni seviyorum, seni çok seviyorum…
Bir şeyler olacak, Villaguay etrafında yuvarlanacak…
(hmm)