Fito Paez — Nadie Como Ella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Nadie Como Ella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El teléfono no para de sonar
Ella no atenderá
Él la amaba con locura animal
Todos los días le rezaba a Dios
Que ella siga a su lado
No había nadie como ella
Él cruzó corriendo toda la ciudad
De Olivos a Barracas
Corre chico, corre, ve y alcánzala,
Los ángeles lo alentaban a llegar
Que no le pase nada
No había nadie como ella
La encontraron en el patio
Con la cabeza al revés
El cuerpo para abajo, la mirada hacia arriba (voz)
Y apretaba en su mano una fotito
Con él en Villa Gesell en el '96
Cuando se conocieron
Sube las escaleras y el cielo
Él quedó llorando en el suelo
La habían llevado a la terraza
Ella no dijo dónde estaba él
Prefirió morir primero
Ah, qué bello es el amor
Ah, qué día más rabioso de sol
Blanca sube pura hacia el cielo
Era un día hermoso de enero
Él dejó la guita en la heladera
Y fue a lo de su vieja
y recibió el llamado de la fatalidad
Ah, qué bello es el amor,
Ah, qué día más rabioso de sol
Ah, qué glorioso va a ser morir por vos
Pero antes te voy a vengar, mi amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Telefon çalmaya devam ediyor
Cevap vermiyor
Onu hayvan deliliği ile sevdi
Her gün Tanrıya dua ettim
Onun yanında takip etsin
Gibi kimse yoktu onun
Şehrin her yerine koştu
Zeytin ağaçlarından çadırlara
Koş Oğlum, koş, git ve ona ulaş,
Melekler onu gelmeye teşvik etti
Ona bir şey olmasına izin verme.
Gibi kimse yoktu onun
Onu bahçede bulmuşlar.
Baş aşağı baş aşağı
Vücut Aşağı, Yukarı Bak (ses)
Ve elinde küçük bir foito sıkardı
96'da Villa Gesell'de.
Tanıştıklarında
Merdivenlere ve gökyüzüne tırmanın
Sol katta ağlıyordu
Onu terasa götürdüler.
Nerede olduğunu söylemedi.
Önce ölmeyi tercih etti.
Ah, aşk ne kadar güzel
Ah, ne azgın bir gün güneş ışığı
Beyaz gökyüzüne saf yükselir
Güzel bir Ocak günüydü
Hamuru buzdolabında bıraktı.
Ve yaşlı kadınına gitti.
ve kıyamet çağrısını aldı
Ah, aşk ne kadar güzel,
Ah, ne azgın bir gün güneş ışığı
Ah, senin için ölmek ne kadar muhteşem olacak
Ama önce intikamını alacağım aşkım.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)