Fito Paez — Si Es Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Si Es Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
no se puede evitar
y todo lo que pasa conviene
son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
yo quería emborracharme con los flacos en el bar
cuando yo quería la rutina
vos decías, quiero aire, necesito libertad
cuando vos querías la rutina
yo decía quiero aire, necesito libertad
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos sólo su belleza
Al otro día como el ave fénix
me levanto con el pie derecho y río sin razón
llevo una locura caprichosa
caprichosas las canciones me abren su gran corazón
la música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano
me manda al infierno
Pero al fin, si es amor, cruzará huracanes y tormentas
pero al fin, si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
y si es amor, lo que nunca compartimos
las vidas que no vivimos juntos, las miradas que esquivamos
las mentiras que dañaron
nada nos importará si es amor
Şarkı sözü çevirisi
Bilgelik bizim için işe yaramadığında gelir
başka çare yok.
ve olan her şey doğru
onlar kaderin kuralları, onlar aşkın kuralları
Sarılmak istediğinde
Bardaki sıska adamlarla sarhoş olmak istedim.
bu rutini istediğimde
hava istiyorum, özgürlüğe ihtiyacım var demiştin.
bu rutini istediğin zaman
Hava istiyorum, özgürlüğe ihtiyacım var dedim.
Ama sonunda, eğer aşksa, kasırgaları ve fırtınaları geçecek
ama sonunda, eğer bu aşksa, o zaman sadece güzelliğini içeceğiz
Ertesi gün anka kuşu gibi
Sağ ayağımın üzerine kalkıyorum ve sebepsiz yere gülüyorum
Kaprisli bir çılgınlık taşıyorum
kaprisli şarkılar bana büyük kalbini aç
müzik benim kaprisli kızım piyano çalmadığım zaman
beni cehenneme gönderiyor.
Ama sonunda, eğer aşksa, kasırgaları ve fırtınaları geçecek
ama sonunda, eğer bu aşksa, o zaman sadece güzelliğini içeceğiz
Ve eğer aşksa, aynı masada yiyeceğiz
ve eğer aşksa, asla paylaşmadığımız bir şey
birlikte yaşamadığımız hayatlar, kaçtığımız bakışlar
zarar veren yalanlar
aşk olursa hiçbir şey fark etmez.