Fito Paez — Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy por Rosario en el ´78, Santa Fe,
llego a tu casa y en la calle hacía mucho frío.
Pasaron 20 años, vas perdida en Saint Germain,
pasan los gritos por la calle, te fuiste de copas.
Ya no recuerdo bien cuándo fue la última vez,
atravesamos Ipanema como dos extraños.
Yo me perdía por la Europa de ciudad en ciudad,
vos te besabas con tu novio en nuestra Barcelona.
Promesas de amor que el tiempo llevó,
de aquí a allá, seguimos en el mundo
intentando todo,
mientras el mundo se va.
Los dos nos dimos cuenta que no daba para más,
entre las sombras de una discoteca en Buenos Aires.
Me diste fuego, y esa luz fue la que iluminó
tu rostro joven y mis ojos, algo ya cansados.
Promesas de amor que el tiempo llevó,
de aquí hacia allá, amamos en el mundo,
peleamos en el mundo,
no llevo «ni esto» de rencor,
sos una parte de mi corazón.
Yo sé, siempre fui un canalla, sabés,
pero también sé que te amé,
es que hoy me acordé del ayer, mi amor,
no espero que lo entiendas, sólo que re rías.
Hoy voy a dar un concierto y pienso en vos.
Ahora sí, te dejo, sigo con la música,
que las palabras se me vuelven más y más confusas.
Te mando besos y cariños y que seas feliz,
mañana que otro … y a seguir la ruta.
Promesas de amor que el tiempo llevó,
yo sé que estás muy bien en otros brazos,
ya no me hagas caso, yo me vuelvo a caminar,
la noche que volvés a iluminar.
Şarkı sözü çevirisi
78'de Santa FE'de Rosario'ya gidiyorum.,
Evine geldim ve sokak çok soğuktu.
20 yıl oldu, Saint Germain'de kayboldun.,
çığlıklar sokağın aşağısına gider, sen içmeye giderdin.
En son ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.,
iki yabancı gibi Ipanema'dan geçtik.
Avrupa'da şehirden şehre kayboldum.,
Barcelona'da erkek arkadaşını öpüyordun.
O zaman aşk vaatleri aldı,
buradan oraya, hala dünyadayız.
her şeyi deniyorum,
dünya yokken.
Hem duramadım gerçekleştirdik ,
Buenos Aires'teki bir gece kulübünün gölgesinde.
Bana ateş verdin ve aydınlatılan o ışıktı.
genç yüzün ve gözlerim biraz yorgun.
O zaman aşk vaatleri aldı,
buradan oraya, dünyada seviyoruz,
dünyada savaşıyoruz.,
Ben "ne de bu" u inadına giymiyorum.,
sen kalbimin bir parçasısın.
Biliyorum, ben her zaman bir alçak oldum.,
ama seni sevdiğimi de biliyorum.,
dün hatırladığım bugün mü, aşkım,
Anlamanı beklemiyorum, sadece gül.
Bugün bir konser vereceğim ve seni düşünüyorum.
Şimdi, seni terk edeceğim, müzikle devam edeceğim,
bu sözler benim için giderek daha kafa karıştırıcı hale geliyor.
Sana öpücük ve sevgi gönderiyorum ve mutlu olabilirsin,
yarın diğeri ... ve rotayı takip etmek.
O zaman aşk vaatleri aldı,
Diğer kollarda iyi olduğunu biliyorum.,
artık beni dinleme, tekrar yürüyeceğim.,
tekrar aydınlandığın gece.