Fito Paez — Tengo Una Muñeca Que Regala Besos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Tengo Una Muñeca Que Regala Besos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tengo una cancion, una habitacion,
tengo una muñeca que regala besos;
nada en especial, una emotival,
no se cuantos huesos y una foto de papa y mama…
que jovenes estan.
Tengo que aprender: uno y uno, tres,
ya se que la vida es una herida absurda;
ganas de matar, dos copas de mas,
una risa curda, un libro viejo de Roberto Arlt…
que no me deja en paz.
Tengo una cruz de estrellas en el sur.
Y, ademas, hoy por hoy, donde voy,
loco, mareado por los focso de azucar y de sal,
de miedo y vanidad,
del siglo que cumpli, del pibe que no fui,
de todo lo que deja cicatriz.
Y no hay manera de avitar el salto mortal de vivir;
miercoles: jugo de cenisas…
lunes: petalos de tiza en el cristal…
Y en fin, tengo todo lo que perdi,
fumo parissienes, toco con Chopin…
cultivo mi jardin, me pone triste el mar,
y cuando tardas en venir
mi cama es una cama de hospital…
tengo una muñeca que regala besos…
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkım, bir odam var.,
Öpücükler veren bir bebeğim var.;
özel bir şey yok, bir ifade,
Kaç tane kemik ve babamın ve annemin fotoğrafı olduğunu bilmiyorum.…
ne kadar gençsin.
Öğrenmeliyim: bir ve bir, üç,
Hayatın saçma bir yara olduğunu biliyorum.;
öldürmek istiyorum, iki bardak daha,
bir Kürt kahkaha, Roberto Arlt tarafından eski bir kitap…
bu beni yalnız bırakmaz.
Güneyde bir yıldız haçı var.
Ve ayrıca, bugün, nereye gidiyorum,
şeker ve tuz focso deli, baş dönmesi,
korku ve kibir,
ben yerine yüzyılın, ben çocuk değildi,
yara izi bırakan her şey.
Ve yaşamak için takla atmanın bir yolu yok;
Çarşamba: kül suyu…
Pazartesi: cam üzerinde tebeşir yaprakları…
Her neyse, kaybettiğim her şeye sahibim.,
Parisienes içiyorum, Chopin ile oynuyorum…
Bahçemi büyütüyorum, deniz beni üzüyor,
ve ne zaman gelmek için alır
yatağım bir hastane yatağı…
Öpücükler veren bir bebeğim var.…