Fito Paez — Tercer Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Tercer Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace muchos años un hombre soñó,
Un imperio, un imperio muy grande.
Tenía buena cara y no paraba de hablar,
Con el hombre más odiado y querido del lugar.
Soñaba tener una jardín florido con la patria de Mexico al pie,
Con hermanos de toda calaña y en el sueño gritaba:
«me hundo, me hundo, me hundo».
Y nadie sabe como vine a parar yo, al Tercer Mundo
La Mona Giménez con Mickey Rourke
Mirando las chicas del puticlub
La banda de rock que mas chicas quiso
Entrando muchachos al Caracas Hilton
Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Coca Cola
Coca-Coca-Coca-Coca.
Inapetente estara Pinochet
El día que lo echen a palos
Segui caminando y llegue a una disco
Khadafi bailando con un ministro
Pidieron petróleo y no les dieron
Les dieron Fernet que es un buen veneno.
Fabi Cantilo echo a Henry Miller
Porque era muy tarde y por lo que escribe
A Henry nada de eso le importó y terminó en la cama con la Salomón.
Hay van los Pimpinela por la Quinta Avenida
El Madison al palo, arde la Argentina.
Calígula despierta de su invernacion
Sube al escenario y se los tira a los dos.
El gordo Porcel canta rock y fuma la yerba de Billie Bond
Y siguen planeando algo en Bolivia
Casar a Almodovar con una niña.
Y todo el mundo quiere llegar primero
Se besan Pedrito con la Melero.
Que sueño más raro el de esta yunta.
Las puertas aquí no terminan nunca
Batato jugando con Maradona
Solitos, solitos en la de Boca.
Y sigo caminando y entro en un bar
Y ya no era día y no era verdad.
Andres Calamaro y Lou Reed
Pensando, pensando en salir de aquí.
Afuera los pibes en la ciudad
Creo que no sueñan, no sueñan más
No quiero dolares
Nena vuelvo a casa a soñar con vos
Y en casa grito: «me hundo, me hundo, me hundo».
Y nadie sabe como vine a parar yo Al tercer mundo, Tercer Mundo.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce bir adam hayal etti,
Bir imparatorluk, çok büyük bir imparatorluk.
İyi bir yüzü vardı ve konuşmaya devam etti.,
Buradaki en nefret edilen ve sevilen adamla.
Meksika'nın anavatanı ile çiçekli bir bahçeye sahip olmayı hayal ettim,
Her türlü kardeşle ve rüyada ağladı:
"Batıyorum, batıyorum, batıyorum."
Ve kimse üçüncü dünyaya nasıl geldiğimi bilmiyor
Mickey Rourke ile La Mona Giménez
Puticlub kızlara bakıyor
Çoğu kızın istediği rock grubu
Caracas Hilton'da erkeklere giriş
Coca-Coca-Coca-Coca-Coca Sarly
Coca-Coca-Coca-Cola
Coca-Cola-Cola-Cola.
Inappetente estara Pinochet
Atıldığı gün
Yürümeye devam ettim ve diskoya geldim
Bir bakan ile Khadafi dans
Petrol istediler ama alamadılar.
Onlara iyi bir zehir olan Fernet verdiler.
Fabi Cantilo Henry Miller için echo
Çünkü çok geç oldu ve bu yüzden yazıyor
Henry bunların hiçbirini umursamadı ve sonunda Solomon'la yattı.
Beşinci caddenin aşağısındaki pimpinela minibüsü.
Madison sopayla, Arjantin yanıyor.
Caligula kışlamadan uyanır
Sahneye çıkıyor ve ikisini de sikiyor.
Şişman domuz rock şarkı söylüyor ve Billie Bond'un otunu içiyor
Ve hala Bolivya'da bir şeyler planlıyorlar.
Almodovar'ı bir kızla evlendir.
Ve herkes önce oraya gitmek istiyor
Melero ile Pedrito'yu öpüyorlar.
Bu cuntanın ne garip bir hayali var.
Buradaki kapılar asla bitmez
Batato Maradona ile oynuyor
Yalnız, ağızda yalnız.
Ve yürümeye devam ediyorum ve bir bara giriyorum
Ve artık gün değildi ve doğru değildi.
Andres Calamaro ve Lou Reed
Buradan çıkmayı düşünüyorum.
Şehirde çocuklar dışında
Bence hayal kurmuyorlar, artık hayal kurmuyorlar
Dolar istemiyorum.
Bebeğim, seni hayal etmek için eve geliyorum.
Ve evde bağırıyorum, " batıyorum, batıyorum, batıyorum."
Ve hiç kimse üçüncü dünyaya nasıl geldiğimi bilmiyor, Üçüncü Dünya.