Fito Paez — Vale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Vale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrojarse al vacío es una misión
arrojarse por pena o deseperación
no jugar a arrojarse, arrojarse mi amor
arrojarse en el nombre
de esta puta nación
Cuando no hay mas lugares de dónde escapar,
cuando sólo se busca ese signo vital
cuando ya viste todo, la playa y el sol,
tu cadáver, las moscas y el enterrador
Vale, salta y cae de espalda
Salta nueve pisos, caes en el agua
Vale, nadie tiene calma
todo vale todo, todo vale nada
Sos el ciego que ve lo que el tuerto jamás
el fusible en la casa, que está por saltar
sos el king, sos el size, de la velocidad
sos el nene perdido buscando a mamá
Acabás siempre preso, preso por amor
una llama que sangra con luz de dolor
Me la paso pensando, y vos ilumniás
sos tan insoportable como la verdad
Vale, salta y cae de espalda
Salta nueve pisos, caes en el agua
Vale, nadie tiene calma
todo vale todo, todo vale nada
Vale, salta y cae de espalda
Saltas nueve pisos, caes en el agua
Vale, nunca tenés calma
todo vale todo, todo vale nada
Vale…
Busqué, salí, peleé, viví, salté, por tí,
la piel, el fin,
no busques nada mas de lo que ves en mi Vale, vale, vale, vale…
Şarkı sözü çevirisi
Bir görev boşluğu içine kendini atıyor
kendinizi keder veya umutsuzluktan atmak
atma, atma aşkımı oynama
kendini isme atmak
bu lanet ulusun
Kaçmak için daha fazla yer olmadığında,
sadece bu hayati işaret arandığında
her şeyi gördüğünüzde, plaj ve güneş,
cesedin, sinekler ve Cenazeci
Tamam, atla ve sırtına düş
Dokuz kat atlamak, suya düşmek
Tamam, kimse sakin değil.
her şey her şeye değer, her şey hiçbir şeye değmez
Sen kör adamın görmediği şeyi gören kör adamsın.
atlamak üzere olan evde sigorta
sen kralsın, sen boyutsun, sen hızsın
sen anneyi arayan kayıp bebeksin.
Her zaman hapse girersin, aşk için hapse girersin
acı ışığı ile kanayan bir alev
Düşünüp duruyorum, ve yak
gerçek kadar dayanılmazsın.
Tamam, atla ve sırtına düş
Dokuz kat atlamak, suya düşmek
Tamam, kimse sakin değil.
her şey her şeye değer, her şey hiçbir şeye değmez
Tamam, atla ve sırtına düş
Dokuz kata atlıyorsun, suya düşüyorsun
Tamam, asla sakin olma.
her şey her şeye değer, her şey hiçbir şeye değmez
Tamam…
Aradım, dışarı çıktım, savaştım, yaşadım, atladım, senin için,
cildin sonu,
bende gördüğünden fazlasını Ara. Tamam, tamam, tamam, tamam.…