Fito Paez — Viejo Mundo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fito Paez adlı sanatçının "Viejo Mundo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fueron una a una las etsrasllas,
el mar mordia rastros de su arena,
erada luz que me partio aquel cielo,
y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo.
Japon estalla en ruidos y artefactos,
la noche da su sexo a buenos aires,
y yo a la vista de algun escenario,
y hoy vuelves a amanecer, viejo mundo.
Como seras?, como sere?, cuanto seguiremos?
Los que sobrevivieron marcaron huellas.
Te abarcare en tu extencion y sere la tierra,
el agua, el sol, el viento, el musico, el peaton,
una esperanza… sere montaña.
sere comarca en tus comarcas;
la triste seremonia del volorio evitare.
Y te amare en el filo de un cuchillo.
La leche es blanca, la carne es roja,
el hambre es negro, y negra su herradura… y negra su herradura.
Una escopeta escupe balas de cocaina,
y hay un titiritero… y hay un titiritero.
Y yo te miro desde mi ventana,
una mas entre todas estas tantas,
te quiero ver cantandole al futuro,
y con toda esa gente, viejo mundo.
Como seras?, como sere? cuanto seguiremos?
Los que sobrevivieron marcaron huellas.
Te abarcare en tu extencion y sera la tierra
el agua, el sol, el viento, el musico, el peaton,
una esperanza… sere montaña.
Sere comarca en catamarca;
la triste ceremonia del velorio evitare.
Y te amare en el filo de un cuchillo…
La leche es blanca, la carne es roja,
el hambre es negro, y negra su herradura… y negra su herradura.
Una escompeta escupe balas de cocaina,
y hay un titiritero… que es el que las reparte.
Los que se fueron no los olvidamos,
los que vendran esperan por ahora,
y los que estamos aprovecharemos
para cambierte la cara, viejo mundo, oh…
Şarkı sözü çevirisi
Onlar tek tek etsrasllas gitti,
deniz kumunun izlerini ısırdı,
o gökyüzünü kıran ışıktı.,
ve bugün Şafağa geri döndün, eski dünya.
Japonya sesler ve eserler patlar,
gece buenos aires seks verir,
ve ben bazı senaryoların gözünde,
ve bugün Şafağa geri döndün, eski dünya.
Nasıl olacak mı? nasıl olacak? daha ne kadar devam edeceğiz?
Hayatta kalanlar ayak izleri yaptı.
Seni genişliğinde kucaklayacağım ve Dünya olacağım,
su, güneş, rüzgar, müzisyen, yaya,
umudum ... dağ olacak.
Sizin bölgelerinizde bir ilçe olacağım;
volorio'nun hüzünlü seremonisinden kaçının.
Ve seni bir bıçağın ucunda seveceğim.
Süt beyaz, et kırmızı,
açlık siyahtır ve at nalı siyahtır ... ve siyah at nalı.
Bir av tüfeği kokain mermileri tükürür,
ve bir kuklacı var ... ve bir kuklacı var.
Ve sana penceremden bakıyorum,
bu kadar çok arasında bir tane daha,
Geleceğe şarkı söylediğini görmek istiyorum.,
ve tüm bu insanlarla, eski dünya.
Nasıl olacak mı? nasıl olacak? daha ne kadar devam edeceğiz?
Hayatta kalanlar ayak izleri yaptı.
Seni genişliğinde kucaklayacağım ve Dünya olacağım
su, güneş, rüzgar, müzisyen, yaya,
umudum ... dağ olacak.
Katamarca içinde Sere comarca;
cenaze töreninin hüzünlü töreni.
Ve seni bir bıçağın kenarında seveceğim…
Süt beyaz, et kırmızı,
açlık siyahtır ve at nalı siyahtır ... ve siyah at nalı.
Bir indirim kokain mermi tükürür,
ve bir kuklacı var ... onları dağıtan.
Gidenleri unutmayız.,
gelecek olanlar şimdilik bekleyecek.,
ve biz bu avantajdan yararlanacağız
yüzünü değiştirmek için, eski dünya, oh…