Five Fingers of Funk — Funky 97 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Fingers of Funk adlı sanatçının "Funky 97" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Funky fresh tracks I’m strapped with a pack
Pump the real rap false crap to the back
I stay true to the vibe and the flavor the old school
Gave you what all others lacked
Integrity contained in the grain of the lines
Artistic expression conveyed in the rhymes
Critics dismissed it and dissed it and wished it would die
But it lifted and strengthened the mind
Now the nineties are here so have fear it’s getting washed out
All the original vibes are being tossed out
Taken from the streets and jacked for the beats
These companies are weak their songs incomplete
They seek to sell hip hop but instead they disrespect it Dissect it use what they can sell and then neglect it Everywhere I turn I find a sucker with a rhyme
Not an M.C. 'cause an M.C. knows the time
Rap is popping up like toast from coast to coast
They try to boast that their style is so dope
But it won’t last a round when the real sound macks
«For all the pioneers I’m going way back»
Go back… to the Funky 97
Lyrics have been kicking hard from day one
I wake around noon I squint at the sun
Consider all my chores each day I catch more
Throw on my drawers before I get the job done
I step out the apt. without delay
Walkman pumping «It's a brand new day»
I’m gonna meet the keen-one when suddenly I see some
Ducks in a truck playing «Ice Ice Babe»
Down upon my ears my worst fears had ascended
I guess I must admit that at the shit I was offended
They proceeded to park stepped in the minute-mart
I thought to myself «The situation is splendid»
I stepped up to it and began to analyze the
Scene in green I tagged my name «Pete Miser»
Wide strokes in green dripping down the hood while I’m flipping
The pilot in my pocket is my duty to advise a Bandwagon buster not to dis hip hop
The shit they hit it makes me wonder how they get props
As if you didn’t know it takes the skills to flow
Go back to the lab 'cause if you step you’ll get dropped
Go back… to the Funky 97
Go back to that rack of wax and two twelves
'Cause back then we’d rap when caps sent the braincells
Flying toys dying many punks sunk denying
Their fronting ain’t it something fluffing nothings still trying
To come off but the drums lost their weak minds
I cultivate a great state of thought caught between lines
These toys nowadays employ the sound waves
To get paid and laid but still played the proud ways
Don’t understand the plan the man or my reasons
Wack rhyme’s a crime and I’m trying you for treason
You’re a goner if I catch you on a corner in a freestyle
But I never will you lack skills that’s why you’re on trial
Go back to the basics or face it your fake shit
Wastes airspace it’s a disgrace when you make it If it don’t sell well tell me would you do it?
If not then hot shot you’d better not pursue it Go back… to the Funky 97
Şarkı sözü çevirisi
Funky taze parçalar bir paket ile sarılı değilim
Pompa the gerçek rap yanlış bok için the geri
Eski okulun atmosferine ve lezzetine sadık kalıyorum
Sana başkalarının eksik olduğunu verdim.
Hatların tahılında bulunan bütünlük
Tekerlemelerde aktarılan sanatsal ifade
Eleştirmenler onu reddetti ve reddetti ve ölmesini diledi
Ama zihni kaldırdı ve güçlendirdi
Şimdi doksanlar burada, bu yüzden yıkandığından korkun
Tüm orijinal hisler dışarı atılıyor
Sokaklardan alınan ve vuruş için jacked
Bu şirketler zayıf, şarkıları eksik
Hip-hop satmaya çalışıyorlar ama bunun yerine ona saygısızlık ediyorlar, Satabileceklerini kullanıyorlar ve sonra her yerde ihmal ediyorlar.
M. C. değil çünkü M. C. zamanı biliyor.
Rap kıyıdan kıyıya tost gibi patlıyor
Onların tarzı çok uyuşturucu olduğunu övünmeye çalışın
Ama gerçek ses macks zaman bir tur sürmez
"Tüm öncüler için geri dönüyorum»
Geri dön... Funky 97'ye
Şarkı sözleri ilk günden beri çok çalışıyor
Öğleden sonra uyanıyorum güneşte şaşıyorum
Her gün daha fazla yakaladığım tüm ev işlerimi düşünün
İşi bitirmeden önce çekmecelerime at.
Daireden çıkıyorum. gecikme olmadan
Walkman pompalama " yepyeni bir gün»
Keskin olanla tanışacağım ve aniden bir şey görüyorum.
Bir kamyonda ördekler «buz buz bebeğim " oynuyor»
En kötü korkularım kulaklarımın üzerine çıktı.
Sanırım itiraf etmeliyim ki bu bok beni rahatsız etti
Minute-Mart'ta Park'a adım attılar
Kendi kendime «durum muhteşem " diye düşündüm»
Ben ona adım attı ve analiz etmeye başladı
Yeşil sahne ismimi «Pete cimri " olarak etiketledim»
Ben saygısız iken yeşil geniş vuruş kaput aşağı damlayan
Cebimdeki pilot, bir grup avcısına hip hop yapmamasını tavsiye etmek benim görevim
Vurdukları bok beni nasıl sahne aldıklarını merak ediyor
Sanki becerilerin akması gerektiğini bilmiyormuşsun gibi.
Laboratuara geri dön çünkü eğer adım atarsan düşersin.
Geri dön... Funky 97'ye
Balmumu ve iki twelves o raf geri dönün
Çünkü o zamanlar caps beyin hücrelerini gönderdiğinde rap yapardık.
Uçan oyuncaklar ölüyor birçok serseriler inkar battı
Onların cephesi değil bir şey kabartmak hiçbir şey hala çalışıyor
Ama davullar zayıf zihinlerini kaybetti
Çizgiler arasında sıkışmış büyük bir düşünce durumu geliştiriyorum
Bu oyuncaklar günümüzde ses dalgalarını kullanıyor
Para almak ve yatmak için ama yine de gururlu yollar oynadı
Adamın planını ya da nedenlerimi anlamıyorum.
Wack rhyme bir suç ve seni ihanetten yargılıyorum
Seni serbest stil bir köşede yakalarsam gidersin.
Ama asla becerilerden yoksun olmayacağım. bu yüzden yargılanıyorsun.
Temellere geri dönün ya da sahte bokunuzla yüzleşin
Atıklar Eğer satışlar iyi gitmiyor Olsaydı ne yapardın söyle bunu yaptığınızda bir rezalet hava sahası?
Eğer değilse, o zaman sıcak bir atış, onu takip etmesen iyi olur, geri dön... Funky 97'ye