Five For Fighting — Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five For Fighting adlı sanatçının "Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Put away your tears and your sleepy eyes.
Put away your bullshit.
Big Boys they don’t cry to their mammas.
She’ll be back soon.
Put away your rain coat and make your bed.
Take another bullet right to your head now.
We’re going on a picnic
And we’ll get there soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea
But I say, don’t go away from me.
So put away your dinner and have a snack.
Tie your little brother up in a sack.
We’re moving to the country
And we’ll get there soon.
Pack up all the things that you don’t deserve.
Take another swing, well here comes a curve ball.
I betcha can’t hit it Cause you’ll swing too soon.
And she says maybe it’s over.
And he says, there’s plenty more fish in the sea.
But I say,
Don’t go away
Don’t go away
Please don’t go away from me But can you take it to heart
I’ll never leave
So take those damn pictures off of that shelf.
Put away your mommy.
You don’t need her.
I found you a new one.
And she’ll be here soon.
And she says,
My God it’s over.
And he says,
I found another fish in the sea
But I say, why me why me Why is it me?
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarını ve uykulu gözlerini Kaldır.
Kaldır şu saçmalıklarını.
Büyük çocuklar annelerine ağlamazlar.
Birazdan döner.
Yağmurluğunu çıkar ve yatağını yap.
Hemen kafana bir kurşun daha sık.
Pikniğe gidiyoruz
Ve yakında oraya varacağız.
Ve belki de bittiğini söylüyor.
Ve diyor ki, denizde daha çok balık var
Ama diyorum ki, benden uzaklaşma.
Yemeğinizi bir kenara koyun ve bir şeyler atıştırın.
Küçük kardeşini bir çuvala bağla.
Taşraya taşınıyoruz.
Ve yakında oraya varacağız.
Hak etmediğin her şeyi topla.
Bir vuruş, falsolu bir top bayağı iyi geliyor.
Bahse girerim vuramazsın çünkü çok erken sallanacaksın.
Ve belki de bittiğini söylüyor.
Ve diyor ki, denizde daha çok balık var.
Ama diyorum ki,
Gitme
Gitme
Lütfen benden uzaklaşma ama bunu kalbe götürebilir misin
Gitmene asla izin vermeyeceğim
O yüzden şu lanet resimleri raftan çek.
Anneni uzak tut.
Ona ihtiyacın yok.
Sana yeni bir tane buldum.
Ve yakında burada olacak.
Ve diyor ki ,
Tanrım bitti.
Ve diyor ,
Denizde başka bir balık buldum.
Ama diyorum ki, neden ben, neden ben, neden ben?