Five For Fighting — White Picket Fence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five For Fighting adlı sanatçının "White Picket Fence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve cut off the curls
I shaved half my face
Became half the man you asked to replace.
I’m willing to save you
You said you’re worth saving
But half of my appetite’s lost half it’s craving
Stand in the mirror
That’s me beside you
The one with the smile, the one who abides you.
Don’t mind the madman
The killer, the lover
He’s slowly fading one into the other.
Where is that white picket fence
That I painted myself in the late days of April?
Where are the daffodil mountians?
I know that they’re somewhere around here by the garden.
You say that you’re happy
Well you should know better
I see that you’ve sewn up that rip in your sweater
That some lover tore off you
That left you both shaking
That bled deep inside you the wound you’d forsaken
Where is that white picket fence
That I painted myself in the late days of April?
Where are the daffodil mountians?
I know that they’re somewhere around here by the garden.
Don’t fear I will save you
Don’t shout you’ll awaken
The corpse in the desert staked out beside you
I cut off his wing
And shaved half his face
But I thought that I saw his eyes… move
Şarkı sözü çevirisi
Bukleleri kestim.
Yüzümün yarısını traş ettim
Yerine koymak istediğin adamın yarısı oldu.
Seni kurtarmaya hazırım.
Kurtarılmaya değer olduğunu söylemiştin.
Ama iştahımın yarısı kayboldu.
Aynada dur
Bunun yanında benim
Gülümseme, sana tabi olan bir kişi.
Deliye aldırma.
Katil, sevgili
Yavaş yavaş bir diğerine geçiyor.
Bu beyaz çit nerede
Nisan ayının son günlerinde kendimi boyadığımı mı?
Nergis dağlıları nerede?
Bahçenin yanında bir yerlerde olduklarını biliyorum.
Mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz
İyi iyi sen bilirsin
Görüyorum ki kazağındaki yırtığı dikmişsin.
Bir sevgilinin seni parçaladığını.
Bu ikinizin de titremesini sağladı.
İçinizde kan akıyordu.
Bu beyaz çit nerede
Nisan ayının son günlerinde kendimi boyadığımı mı?
Nergis dağlıları nerede?
Bahçenin yanında bir yerlerde olduklarını biliyorum.
Seni kurtaracağımdan korkma.
Bağırma uyanacaksın.
Çöldeki ceset senin yanında.
Kanatları kestim
Ve yüzünün yarısını traş etti
Ama gözlerinin hareket ettiğini gördüm.