Five Guys Named Moe - Original London Cast — Life Is So Peculiar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Five Guys Named Moe - Original London Cast adlı sanatçının "Life Is So Peculiar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MOE:
You know,
life is so peculiar,
you get so wet in the rain,
you get so warm in the sunshine,
it doesn’t pay to complain.
Now when I sit down to breakfast,
there is nothing to eat but food,
life is so peculiar,
but you can’t stay home and brood.
ALL:
Life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so don’t let anybody fool ya.
EAT MOE:
Yes, life is so peculiar,
a fork belongs with a knife,
corn beef is lost without cabbage,
every husband should have a wife.
Now when I go out to dinner,
there is nothing to wear but clothes,
whenever I feel sleepy,
there is nothing to do but doze.
ALL:
Oh, life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so don’t let anybody fool ya.
NOMAX:
Well when I get tired of sitting,
theres nothing to do but walk
EAT MOE:
Walk on NOMAX:
When I don’t wanna listen,
theres nothing to do but talk
EAT MOE:
Talk too much
NOMAX:
Whenever I get thirsty
theres nothing to do but drink
ALL:
Oh oh.
NOMAX:
Life is so peculiar
that it makes you stop and think
ALL:
Yes, life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so dont let anybody fool ya.
Life is so peculiar,
that’s what everybody says,
life is so peculiar,
so dont let anybody fool ya.
That’s life, That's life,
That’s life, That's life!
Şarkı sözü çevirisi
MOE:
Bilirsin,
hayat çok tuhaf,
yağmurda çok ıslanıyorsun.,
güneşte çok ısınıyorsun.,
şikayet etmek için para ödemiyor.
Şimdi kahvaltıya oturduğumda,
yiyecek bir şey yok ama yemek,
hayat çok tuhaf,
ama evde kalıp kuluçkaya yatamazsın.
TÜM:
Hayat çok tuhaf,
herkes hep aynı şeyi söylüyor ,
hayat çok tuhaf,
kimsenin sizi yanıltmasın.
MOE YE:
Evet, hayat çok tuhaf,
bir çatal bir bıçak ile aittir,
Mısır sığır eti lahana olmadan kaybolur,
her kocanın bir karısı olmalı.
Şimdi yemeğe gittiğimde ,
kıyafetlerden başka giyecek bir şey yok,
ne zaman uykulu hissetsem,
uyuklamaktan başka yapacak bir şey yok.
TÜM:
Oh, hayat çok tuhaf,
herkes hep aynı şeyi söylüyor ,
hayat çok tuhaf,
kimsenin sizi yanıltmasın.
NOMAX:
Oturmaktan yorulduğumda,
yürümekten başka yapacak bir şey yok.
MOE YE:
NOMAX üzerinde yürüyün:
Dinlemek istemediğimde,
konuşmaktan başka yapacak bir şey yok.
MOE YE:
Çok fazla konuş
NOMAX:
Ne zaman susadım
içmekten başka yapacak bir şey yok.
TÜM:
Oh oh.
NOMAX:
Hayat çok tuhaf
durmanı ve düşünmeni sağlıyor.
TÜM:
Evet, hayat çok tuhaf,
herkes hep aynı şeyi söylüyor ,
hayat çok tuhaf,
bu yüzden kimseye aptal sana izin.
Hayat çok tuhaf,
herkes hep aynı şeyi söylüyor ,
hayat çok tuhaf,
bu yüzden kimseye aptal sana izin.
Bu hayat, bu hayat,
Hayat bu, hayat bu!